Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Babo, Babo Zenicu Se Ja исполнителя (группы) Alija Hajdarević

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Babo, Babo Zenicu Se Ja (оригинал Alija Hajdarević)

Дедушка, дедушка, я женюсь (перевод Алекс)

Meni babo kaze
Мой дедушка говорит:
ozeni se ti
Женись,
ozeni se sine
Женись, сынок,
nemoj cekati
Не жди.


Babo, babo
Дедушка, дедушка,
zenicu se ja
Я женюсь,
al' kad dodje babo
Но когда появится, дедушка,
zena sudjena
Моя суженая.


Ispunicu zelju
Я исполню твоё желание,
babo tebi ja
Дедушка,
kada dodje meni
когда появится, дедушка,
zena sudjena
Моя суженая.


Znam da srcem zelis
Я знаю, что всем сердцем
i unuke ti
Ты хочешь внуков.
kad sudjeno bude
Когда придёт моя судьба,
sve ces imati
У тебя всё будет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки