Перевод текста песни Jednom Volim исполнителя (группы) Alija Hajdarević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alija Hajdarević:
• Ako Za Ljubav Ne Znas
• Babo, Babo Zenicu Se Ja
• Bila Si Mi Sve
• Bolujem I Patim
• Hej Tugo Moja
• Hoce Duso Da Nas Rastave
• Ja Te Volim
• Jednom Volim
• Kako Mozes


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andru Donalds
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aviators
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alija Hajdarević
• Artemas
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Afrojack
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Accept
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alexander Dimmi
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Aqua
  ↓
Все 1405 на букву A

Главная Переводы песен A Alija Hajdarević Jednom Volim

Jednom Volim (оригинал Alija Hajdarević)

Только любить (перевод Алекс)

Sve su rijeci potrosene

Все слова потрачены

o njoj, druze moj

На неё, мой друг.

nemam ti vise sta reci

Мне больше нечего сказать.

sve sam dao zeni toj

Я отдал всё этой женщине.

Zato me tjesi ove noci

Поэтому утешь меня этим вечером.

znam da tuga nece proci

Я знаю, что грусть не пройдёт

bez kafane i bez vina

Без кафаны и вина,

druze moj

Мой друг.

Ja sam ti onaj sto stalno gubi

Я тот, кто постоянно теряет,

i jednom samo zna da voli

И умеет только любить.

u mom je srcu mjesta za samo

В моём сердце есть место только

jednu zenu koja drugog ljubi

Для одной женщины, которая любит другого.

Svaka nova ljubav na nju

Каждая новая любовь напоминает

sjeca, druze moj

Мне о ней, мой друг.

ne ljuti se sto ti nocas

Не сердись, что я так много говорю

toliko pricam o njoj

О ней сегодня вечером.

Zato me tjesi ove noci

Поэтому утешь меня этим вечером.

znam da tuga nece proci

Я знаю, что грусть не пройдёт

bez kafane i bez vina

Без кафаны и вина,

druze moj

Мой друг.

Х