Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get This исполнителя (группы) All American Rejects, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get This (оригинал The All-American Rejects)

Получай (перевод VeeWai)

I've been running around a lot,
Я много что делал, много повидал,
I know my left from right, or maybe not.
Уж кое в чём разбираюсь, а может и нет.
I've been taking a drive along a memory
Я отправился в глубины своей памяти
And had an awful thought.
И выудил оттуда ужасную мысль:
What if I'm wrong?
Что если я ошибался,
And you were right along.
А ты всё это время была права?
Get this,
Получай,
So Get this,
Вот, получай,
I put you on my, wish list,
Я занёс тебя свой список желаний
And drew a star right by your name.
И пририсовал рядом звёздочку.
You're always in the top drawer,
Ты всегда в шоколаде,
I won't be a loner anymore
Но я больше не буду один,
Cause it's never always the same,
Потому что всё течёт, всё меняется,
So get this.
Так что получай.
Falling hard never hurt so good,
Неудача ещё никогда не была такой приятной,
Stumbling around your neighborhood,
Я ковыляю по твоему району,
When I talk to much I st st stutter.
Когда много говорю, я за-за-заикаюсь.
Whenever we're around each other,
Когда мы друг с другом.
I know that I'm
Я знаю, что
The one who's always gone,
Это я вечно пропадаю,
And you were there all along.
А ты всегда была тут.
Get this,
Получай,
So Get this,
Вот, получай,
I put you on my, wish list,
Я занёс тебя свой список желаний
And drew a star right by your name.
И пририсовал рядом звёздочку.
You're always in the top drawer,
Ты всегда в шоколаде,
I won't be a loner anymore
Но я больше не буду один,
Cause it's never always the same,
Потому что всё течёт, всё меняется,
So get this.
Так что получай.
All in all I lost a lot,
В общем и целом, я много потерял,
Wasted on an awful thought.
Просадил на ужасную мысль.
Get this,
Получай,
So Get this,
Вот, получай,
I put you on my, wish list,
Я занёс тебя свой список желаний
And drew a star right by your name.
И пририсовал рядом звёздочку.
You're always in the top drawer,
Ты всегда в шоколаде,
I won't be a loner anymore
Но я больше не буду один,
Cause it's never always the same,
Потому что всё течёт, всё меняется,
So get this.
Так что получай.
Х
Качество перевода подтверждено