Перевод текста песни Dieses Gefühl Mit Dir исполнителя (группы) Rosa Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosa Weiss:
• Boom
• Diese Liebe
• Dieses Gefühl Mit Dir
• Du Schläfst Neben Mir Ein
• Lambada
• Regenbogen
• Sommerregen
• Sonnenwärme
• Tausend Mal
• Tausend Sterne


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Raye
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rialto
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Russell Simins
  ↓
Все 725 на букву R

Главная Переводы песен R Rosa Weiss Dieses Gefühl Mit Dir

Dieses Gefühl Mit Dir (оригинал Rosa Weiss)

Это чувство с тобой (перевод Сергей Есенин)

Hey, siehst du auch,

Эй, ты тоже видишь,

Wie schön diese Blumen sind?

Как красивы эти цветы?

Die Sonne, sie strahlt,

Солнце сияет,

Der Wind streichelt uns sanft die Haut

Ветер нежно ласкает нашу кожу.

Woher weißt du nur,

Откуда ты знаешь,

Wie man mein Herz gewinnt?

Как завоевать моё сердце?

Ich fühle mich wie ein Kind,

Я чувствую себя ребёнком,

Das Sandburgen baut

Который строит замки из песка.

Ich bau' höher und höher,

Я строю всё выше и выше,

Und höher und höher,

Выше и выше,

Und lande im Himmel bei dir

И оказываюсь в небесах с тобой.

Das ist dieses Gefühl mit dir

Это то чувство с тобой.

Ich segel' hoch hinauf zu dir

Я плыву под парусами ввысь к тебе.

Das ist dieses Gefühl bei dir,

Это то чувство с тобой,

Das will ich niemals mehr verlieren

Которое я никогда больше не хочу терять.

Und ich weiß, dieser Flug

И я знаю, что этот полёт

Tut mir unendlich gut,

Бесконечно идёт мне на пользу,

Ich komme endlich bei dir an

Я наконец-то прилечу к тебе.

Das ist dieses Gefühl mit dir

Это то чувство с тобой.

Du bist meine Landebahn

Ты – моя взлётно-посадочная полоса.

Dieses Gefühl

Это чувство.

Hey, fühlst du auch

Эй, ты тоже чувствуешь

Die samtweichen Wolken hier?

Эти мягкие как бархат облака здесь?

Du bist wie ein Elixier,

Ты словно эликсир,

Dein Zauber, er liegt auf mir

Твоё волшебство окутывает меня.

Ich flieg' höher und höher,

Я лечу всё выше и выше,

Und höher und höher,

Выше и выше,

Und lande im Himmel bei dir

И оказываюсь в небесах с тобой.

Das ist dieses Gefühl mit dir

Это то чувство с тобой.

Ich segel' hoch hinauf zu dir

Я плыву под парусами ввысь к тебе.

Das ist dieses Gefühl bei dir,

Это то чувство с тобой,

Das will ich niemals mehr verlieren

Которое я никогда больше не хочу терять.

Und ich weiß, dieser Flug

И я знаю, что этот полёт

Tut mir unendlich gut,

Бесконечно идёт мне на пользу,

Ich komme endlich bei dir an

Я наконец-то прилечу к тебе.

Das ist dieses Gefühl mit dir

Это то чувство с тобой.

Du bist meine Landebahn

Ты – моя взлётно-посадочная полоса.

Dieses Gefühl

Это чувство.

Für den ein oder anderen

Для кого-то

Ist es nur ein Höhenflug,

Это всего лишь полёт в вышине,

Doch für mich steht fest,

Но для меня несомненно то,

Von dir krieg' ich nie genug

Что мне всегда будет мало тебя.

Das ist dieses Gefühl mit dir

Это то чувство с тобой.

Ich segel' hoch hinauf zu dir

Я плыву под парусами ввысь к тебе.

Das ist dieses Gefühl bei dir,

Это то чувство с тобой,

Das will ich niemals mehr verlieren

Которое я никогда больше не хочу терять.

Und ich weiß, dieser Flug

И я знаю, что этот полёт

Tut mir unendlich gut,

Бесконечно идёт мне на пользу,

Ich komme endlich bei dir an

Я наконец-то прилечу к тебе.

Das ist dieses Gefühl mit dir

Это то чувство с тобой.

Du bist meine Landebahn

Ты – моя взлётно-посадочная полоса.

Dieses Gefühl

Это чувство.

Х