Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bolujem I Patim исполнителя (группы) Alija Hajdarević

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bolujem I Patim (оригинал Alija Hajdarević)

Я болею и страдаю (перевод Алекс)

Kad me ona iznevjeri
Когда она предает меня,
sto me tuzi preda
Почему она меня огорчает?
sto da nocas ja tugujem
Почему я должен горевать сегодня ночью,
kad te srce treba
когда моему сердцу нужна ты?
kad te srce treba
Когда моему сердцу нужна ты?


Bolujem i patim
Я болею и страдаю,
tugujem i venem
Я горюю и увядаю,
sve zbog jedne
Всё из-за одной,
sve zbog jedne
Всё из-за одной
meni drage zene
Дорогой мне женщины.


Sto me bona razocara
Почему она разочаровывает меня?
sto odnese srecu
Что отнимает моё счастье?
sto ukrade osmijeh vedri
Что крадет мою яркую улыбку?
tugu nocas necu
Я не буду горевать сегодня ночью.
tugu nocas nece
Печали сегодня ночью не будет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки