(Du bist nie mehr allein)
(Ты никогда больше не будешь один)
Du sagst: "Alles gut",
Ты говоришь: "Всё хорошо", –
Doch ich seh' es dir an
Но я вижу всё по твоему виду
(Doch ich seh' es dir an)
(Но я вижу всё по твоему виду)
Du machst mir nichts vor,
Ты не обманешь меня,
Dafür kenn'n wir uns zu lang
Ведь мы знаем друг друга слишком долго
(Dafür kenn'n wir uns zu lang)
(Ведь мы знаем друг друга слишком долго)
Du lächelst, sagst, du kommst schon klar,
Ты улыбаешься, говоришь, что справишься,
Wirkst immer stark, doch ich weiß genau
Всегда выглядишь сильным, но я точно знаю
(Doch ich weiß genau):
(Но я точно знаю):
Hinter deiner glänzenden Fassade
За твоей блестящей маской
Sieht es ganz anders aus
Всё выглядит совсем иначе
(Ganz anders aus)
(Совсем иначе)
Auch wenn deine Welt in Scherben liegt
Даже если твой мир разрушен
Und wie feines Porzellan zerbricht,
И разбивается, как тонкий фарфор,
Kannst du bei mir so sein,
Со мной ты можешь быть таким,
Wie du bist
Какой ты есть.
Ich will, dass du nie vergisst:
Я хочу, чтобы ты никогда не забывал:
Du bist nie mehr allein
Ты никогда больше не будешь один
(Nie mehr, nie mehr)
(Никогда больше, никогда больше)
Du und ich – durch die Zeit
Ты и я – сквозь время.
Egal wie laut das Leben schreit,
Как бы громко ни кричала жизнь,
Wenn du mich rufst,
Если ты позовёшь меня,
Ist kein Weg zu weit
Не будет непреодолимых путей.
Du bist nie mehr allein
Ты никогда больше не будешь один
(Nie mehr, nie mehr)
(Никогда больше, никогда больше)
Nie mehr allein
Никогда больше не будешь один
Hey, ich weiß genau, wie es dir grade geht
Эй, я точно знаю, что ты чувствуешь сейчас
(Wie es dir grade geht)
(Что ты чувствуешь сейчас)
Ich kenn' das Gefühl,
Мне знакомо это чувство,
Wenn jede Hoffnung verfliegt
Когда всякая надежда улетучивается
(Jede Hoffnung verfliegt)
(Всякая надежда улетучивается)
Auf einen Schlag die Welt am Beben,
В один миг мир содрогается,
Doch man sagt nur: "Ist schon okay"
Но говорят только: "Всё в порядке".
(Ist schon okay)
(Всё в порядке)
Hast alles probiert, alles gegeben,
Ты перепробовал всё, отдал всё,
Deshalb tut es so weh
Поэтому так больно.
Du bist nie mehr allein
Ты никогда больше не будешь один
(Nie mehr, nie mehr)
(Никогда больше, никогда больше)
Du und ich – durch die Zeit
Ты и я – сквозь время.
Egal wie laut das Leben schreit,
Как бы громко ни кричала жизнь,
Wenn du mich rufst,
Если ты позовёшь меня,
Ist kein Weg zu weit
Не будет непреодолимых путей.
Du bist nie mehr allein
Ты никогда больше не будешь один
(Nie mehr, nie mehr)
(Никогда больше, никогда больше)
Nie mehr allein
Никогда больше не будешь один
(Nie mehr, nie mehr)
(Никогда больше, никогда больше)
Nie mehr allein
Никогда больше не будешь один
(Nie mehr, nie mehr)
(Никогда больше, никогда больше)
Jedes Mal, wenn ich am Boden lag,
Каждый раз, когда я была подавлена,
Stand ich wieder auf, weil es dich gab
Я снова вставала, потому что был ты.
Also glaub mir doch, wenn ich dir sag',
Так что поверь же мне, когда я говорю тебе,
Ich bin immer für dich
Что всегда буду рядом с тобой.
Du bist nie mehr allein
Ты никогда больше не будешь один
(Nie mehr, nie mehr)
(Никогда больше, никогда больше)
Du und ich – durch die Zeit
Ты и я – сквозь время.
Egal wie laut das Leben schreit,
Как бы громко ни кричала жизнь,
Wenn du mich rufst,
Если ты позовёшь меня,
Ist kein Weg zu weit
Не будет непреодолимых путей.
Du bist nie mehr allein
Ты никогда больше не будешь один
(Nie mehr, nie mehr)
(Никогда больше, никогда больше)
Nie mehr allein
Никогда больше не будешь один
Х
