Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Get Me исполнителя (группы) Seal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Get Me (оригинал Seal)

Ты покорила меня (перевод Константин из Ставрополя)

If I say no, if I resist
Если я скажу нет, если я стану сопротивляться,
If I don't give in to this
Если я не поддамся этому,
Would it be a lesson or a loss?
Означает ли это урок для меня или всё же потерю?


Suddenly I know what it's about
Внезапно я понимаю, что это значит,
Thoughts come in, and words come out
Приходят мысли и получаются слова.
Suddenly I'm not killing time
Внезапно я перестаю тратить время впустую.
It's all over now
Теперь все окончательно решено!


You get me
Ты покорила меня!
You get me
Ты покорила меня!


Like a beautiful song
Как красивая песня,
You heard a million times
Которую ты слышала миллион раз.
Like the rainbows end
Как край радуги,
You can never find
Которого ты никогда не сможешь найти.


You get me
Ты покорила меня!
You get me
Ты покорила меня!


If I say yes, if I let go
Если я скажу да, если я позволю всему случиться
And face the consequence I'll know
И столкнусь со знакомыми мне последствиями,
Will it lead to living with regret?
Буду ли я тогда сожалеть об этом?


Suddenly the walls are coming down
Внезапно стены становятся незаметны,
I won't be the same when I come around
Я не хочу, чтобы со мной было так же, когда я рядом!
Suddenly I am understood
Внезапно я чувствую, что понят,
It's all over now
И теперь все окончательно решено!


You get me
Ты покорила меня!
You get me
Ты покорила меня!


Just like a red sunset
Точно как алый закат,
Where the sky meets sea
Где небо встречается с морем.
Like no one alive
Как никто живой,
You appear in my dreams
Ты являешься мне в мечтах.


You get me
Ты покорила меня!
You get me
Ты покорила меня!
You get me
Ты покорила меня!
You get me
Ты покорила меня!


Like a beautiful song
Как красивая песня,
You heard a million times
Которую ты слышала миллион раз.
Like the rainbows end
Как край радуги,
You can never find
Которого ты никогда не сможешь найти.


It's hard to ignore
Это трудно проигнорировать,
And undeniable, too
И это несомненно, бесспорно —
This feeling inside
То чувство внутри,
When I look at you
Когда я смотрю на тебя!


You get me
Ты покорила меня!
You get me
Ты покорила меня!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки