Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killer исполнителя (группы) Seal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Killer (оригинал Seal)

Убийца (перевод Alex из Москвы)

Brother... Brother... (L)
Брат... Брат... (L)
Sister... Sister... (L)
Сестра... Сестра... (L)


It's the loneliness thats the killer
Одиночество — это убийца.


So you want,
Итак, вы хотите
To be free.
Быть свободными,
To live your life,
Жить своей жизнью,
The way you want to be.
Так, как вы хотите.
Will you give,
Вы сдадитесь,
If we cry?
Если мы заплачем?
Will we live,
Будем ли мы жить,
Or will we... die?
Или же мы... умрём?
Ohh...
О...


Hearts...
Сердца...
Jaded hearts.
Измученные сердца.


Heal with time.
Время лечит.


...oh whoah whoah whoah...
...оу, уоу, уоу...
Shoot that love
Пристрели эту любовь.


So we can
Так мы можем
Stop the bleeding
Остановить кровь.
Ohh...
О...


Solitary brother...
Одинокий брат ...
...brother...
...брат...
Is there still a part of you that wants to live?
Есть ли всё ещё часть тебя, которая хочет жить?


Solitary sister...
Одинокая сестра...
...sister...
...сестра...
Is there still a part of you that wants to give?
Есть ли всё ещё часть тебя, которая хочет отдавать?


Solitary brother...
Одинокий брат...
...brother...
...брат...
Is there still a part of you that wants to live?
Есть ли всё ещё часть тебя, которая хочет жить?


Solitary sister...
Одинокая сестра...
...sister...
...сестра...
Is there still a part of you that wants to give?
Есть ли всё ещё часть тебя, которая хочет отдавать?


If we try
Если мы попытаемся
And live our lives
Проживать свою жизнь
The way we want to... be.. Yeah..
Так, как мы хотим, чтобы... быть... Да...


Oh... love love
О... любовь, любовь.
Oh... love love
О... любовь, любовь.
Oh... love love
О... любовь, любовь.


Brother... brother...
Брат... брат...
Sister... sister...
Сестра ... сестра...
Brother... brother... brother...
Брат... брат... брат...
Brother... brother...
Брат... брат...


There's no other love... There's no other love...
Нет другой любви... Нет другой любви...
There's no other love...
Нет другой любви...
There is no other love no other love like ours...
Не существует никакой другой любви, кроме нашей...
There's no other love... There's no other love...
Нет другой любви... Нет другой любви...
There's no other love...
Нет другой любви...
There is no other love no other love like ours...
Не существует никакой другой любви, кроме нашей ...
There's no other love... There's no other love...
Нет другой любви ... Нет другой любви...
There's no other love...
Нет другой любви...
There's no other love... There's no other love...
Нет другой любви... Нет другой любви...
There's no other love...
Нет другой любви ...
There is no love
Нет другой любви


Solitary brother...
Одинокий брат...
...brother
...брат
Is there still a part of you that wants to live?
Есть ли всё ещё часть тебя, которая хочет жить?


Solitary sister...
Одинокая сестра...
...sister...
...сестра...
Is there still a part of you that wants to give?
Есть ли всё ещё часть тебя, которая хочет отдавать?


Solitary brother... brother... brother...
Одинокий брат... брат...
Brother...brother...
Брат... брат...
Brother... brother...
Брат... брат...


Solitary Sister...
Одинокая сестра...
...sister...
...сестра...
Is there still a part of you that wants to give?
Есть ли всё ещё часть тебя, которая хочет отдавать?


Racism in among future kings can only lead to no good.
Расизм в среде будущих правителей не может привести ни к чему хорошему.
Besides, all our sons and daughters already know how that feels.
Кроме того, все наши сыновья и дочери уже знают, что это такое.
Yeah yeah yeah...
Да, да, да...
Love love love...
Любовь, любовь, любовь...
Х
Качество перевода подтверждено