Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got Your Number исполнителя (группы) Stereophonics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Got Your Number (оригинал Stereophonics)

Я заполучил твой номер (перевод Keepcalm)

You think you're pretty special, mixing your social circle
Ты считаешь себя особенной, тусуясь в своем кругу общения,
I watch you dance the nights away
Я вижу, ты танцуешь ночи напролет.
You seem to hypnotise me, we drank until the sunday
Похоже, ты загипнотизировала меня, и пили мы аж до воскресенья.
And when I woke you'd gone away
А когда я пришел в себя — ты уже исчезла...


But I know, and you know
Но я знаю, и ты знаешь:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
You told me lies right to my face,
Ты лгала мне прямо в лицо.
I've got your number your a fake
У меня есть твой номер, но ты обманщица!


One too many times I took the bait
Я слишком часто попадал на крючок,
You told me lies right to my face,
Ты лгала мне прямо в лицо.
I've got your number you're a fake
У меня есть твой номер, но ты обманщица!


You act like your so happy, you play them all so badly
Ты делаешь вид, что счастлива, ты безжалостно играешь со всеми,
Put down your pills and walk away
Оставь таблеток про запас и уходи.
You line up on your mirror inventing all your grandeur
Ты расправляешь плечи перед зеркалом, изображая величие.
Why don't you stare into your face?
Но почему бы тебе не приглядеться к своему лицу?


But I know, and you know
Но я знаю, и ты знаешь:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
You told me lies right to my face,
Ты лгала мне прямо в лицо.
I've got your number you're a fake
У меня есть твой номер, но ты обманщица!


One too many times I took the bate
Я слишком часто попадал на крючок,
You told me lies right to my face,
Ты лгала мне прямо в лицо.
I've got your number you're a fake, fake
У меня есть твой номер, но ты обманщица!
I know, yes I know
Я догадался, да, я догадался...


1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
I've got your number you're a fake
У меня есть твой номер, но ты обманщица!
One too many times I took the bate
Я слишком часто попадал на крючок,
You told me lies right to my face,
Ты лгала мне прямо в лицо.
I've got your number you're a fake
У меня есть твой номер, но ты обманщица!
Х
Качество перевода подтверждено