Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Miss You Now исполнителя (группы) Stereophonics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Miss You Now (оригинал Stereophonics)

Мне тебя сейчас не хватает (перевод Veronika из Логойска)

I feel I wanna hold you,
Я чувствую, что мне хочется обнять тебя,
Wanna tell you that you'll be alright.
Хочется сказать, что все у тебя будет хорошо.
I sang this song today,
Я пел сегодня эту песню,
It's recalling your pictures all in my mind
Она воскрешает тебя в моей памяти


I... I miss you now
Я... мне тебя сейчас не хватает
I... I miss you now
Я... мне тебя сейчас не хватает


Although we're getting old now
Мы стареем, и мои старые друзья
My old friends gonna leave me and die.
Скоро покинут меня и умрут.
I'm helpless, it's gonna get us before we get this,
Я беспомощен, это настигнет нас прежде, чем мы успеем понять,
I wanna kiss you goodbye
Мне хочется поцеловать тебя на прощание


I... I miss you now
Я... мне тебя сейчас не хватает
I... I miss you now
Я... мне тебя сейчас не хватает,
Miss you now
Мне тебя сейчас не хватает


I feel I wanna hold you,
Я чувствую, что мне хочется обнять тебя,
Wanna tell you that you'll be alright,
Хочется сказать, что все у тебя будет хорошо,
I'm helpless, it's gonna get us before we get this.
Я беспомощен, это настигнет нас прежде, чем мы успеем понять.
I wanna kiss you goodbye
Мне хочется поцеловать тебя на прощание


I... I miss you now
Я... мне тебя сейчас не хватает
I... I miss you now
Я... мне тебя сейчас не хватает
Х
Качество перевода подтверждено