Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Former Glory исполнителя (группы) STRIKER

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Former Glory (оригинал STRIKER)

Былая слава (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

Don't want to think about it
Не хочу думать о том,
'Cause that was yesterday
Что было вчера.
Tomorrow brings more opportunity
Завтрашний день принесёт больше возможностей.


I know I aid it before
Я знаю, что это я утверждал и раньше.
But this time it's real
Но в этот раз я говорю это всерьёз!
Yesterday has never seemed so far away
Вчерашний день еще никогда казался таким далёким.


Do what it takes
Делай, что потребуется,
To leave the past behind
Чтобы оставить прошлое позади.
Do what it takes
Делай, что потребуется,
To put it all on the line
Чтобы поставить всё на карту.


It's the return to my former glory
Я возвращаюсь к своей былой славе,
Yeah I'm back again
Да, я возвращаюсь опять!


Feeling down and out
У меня на душе хреново,
But that's the price I pay
Но это - та цена, которую я плачу.
All I needed was a light to lead the way
Всё, что мне было нужно - свет, чтобы освещать мой путь.
And now I'm back on top
И вот я снова на вершине,
It's like I never left
Как будто никогда её не покидал.
It feels so good to be back on track again
Так приятно чувствовать, что снова вернулся в свою колею!


Do what it takes
Делай, что потребуется,
To leave the past behind
Чтобы оставить прошлое позади.
Do what it takes
Делай, что потребуется,
To put it all on the line
Чтобы поставить всё на карту.


It's the return to my former glory
Я возвращаюсь к своей былой славе,
Yeah I'm back again
Да, я возвращаюсь опять!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки