Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running Away (Ain't Gonna Help You) исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running Away (Ain't Gonna Help You) (оригинал Temptations, The)

Избегание (не поможет тебе) (перевод Алекс)

Running away sure, ain't gonna help you
Уверен, избегание не поможет тебе.


Oh girl, why won't you talk to me on the phone?
О, девочка, почему ты не хочешь поговорить со мной по телефону?
Every time I call, you disguise your voice
Каждый раз, когда я звоню, ты подделываешь голос
And tell me you're not at home
И говоришь мне, что тебя нет дома.


And girl this cold shoulder you're giving me
Девочка, ты холодна со мной.
I don't understand
Я не понимаю:
Could it be that you've already got yourself a man
Может быть, у тебя уже есть мужчина?
If not
Если нет,


Running away sure, ain't gonna help you
Уверен, избегание не поможет тебе.
I'm gonna get you girl, I'm gonna get now
Я добьюсь тебя, девочка, добьюсь.
Running away sure, ain't gonna help you
Уверен, избегание не поможет тебе.
I'm gonna get you girl, I'm gonna get
Я добьюсь тебя, девочка, добьюсь.


Could it be, could it be
Может быть, может быть,
That you're afraid of me?
Ты боишься меня?
If so I never recall giving you a reason
Если да, то я не припоминаю, чтобы давал тебе повод.
You know how much I love you
Ты знаешь как сильно я люблю тебя!
Х
Качество перевода подтверждено