Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Growing исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Growing (оригинал Temptations, The)

Оно растёт (перевод Алекс)

Like a snowball rolling down the side of a snow covered hill, it's growing.
Оно растет, как снежный ком, катящийся по склону покрытого снегом холма.
Like the size of a fish that the man claims broke his reel, it's growing.
Оно растет, как рыба, которая, как говорят мужчины, сорвала катушку.
Like a rosebud blooming in the warm of the summer sun, it's growing.
Оно растет, подобно розе, распустившейся под теплым летним солнцем,
Like the tale by the time it's been told by more than one, wooo, it's growing.
Оно растет, как история, которую рассказывают более одного человека, у-у...


Everyday it grows a little more than it was the day before.
Каждый день оно вырастает немного больше, чем накануне.
My love for you just grows and grows.
Моя любовь к тебе только растет и растет.
Oh, how it grows and it grows.
О, как оно растёт!.
And where it's gonna stop I'm sure, nobody knows.
И когда оно перестанет, уверен, никто не знает.


(Hey, hey, hey, nobody knows)
(Эй, эй, эй, никто не знает...)
How it grows, and it grows, and it grows.
Оно растёт, и растёт, и растёт...
(Nobody knows) Wooo, yeah, yeah, yeah, yeah
(Никто не знает...) Ууу, да, да, да, да...
(Nobody knows. It grows, it grows, where is it gonna stop)
(Никто не знает... Оно растёт, растёт...Когда оно перестанет?..)


Wooo, like a need in a guy to see his girl.
Ууу, это как потребность парня видеть свою девушку.
When she's gone away, it's growing.
Когда она уходит, оно растет,
Like the sadness in his little heart
Как печаль в его маленьком сердце,
When he knows that she's gone to stay, wooo, it growing.
Когда он узнает, что она ушла, ууу, оно растет.


Everyday it grows a little more than it was the day before.
Каждый день оно вырастает немного больше, чем накануне.
My love for you just grows and grows.
Моя любовь к тебе только растет и растет.
Oh, how it grows and it grows.
О, как оно растёт!.
And where it's gonna stop I'm sure, nobody knows.
И когда оно перестанет, уверен, никто не знает.


(Hey, hey, hey, nobody knows) It gets a little wider.
(Эй, эй, эй, никто не знает...) Оно ширится.
(Nobody knows) Oh, it gets a little stronger.
(Никто не знает...) О, оно крепнет.
(Hey, hey, hey) The feeling for each kiss, baby.
(Эй, эй, эй!) Ощущение каждого поцелуя, детка...
(Hey, hey, hey) Oh, it lasts a little longer, yeah.
(Эй, эй, эй!) О, это надолго, да.
(Hey, hey, hey) Oooo, so much... oooo, so much.
(Эй, эй, эй!) Оооо, оно сильное... оооо, такое сильное.
Can't you see it's growing, baby
Разве ты не видишь, что оно растет, детка?
It grows, and it grows, and it grows, and it grows.
Оно растёт, и растёт, и растёт, и растёт...
Х
Качество перевода подтверждено