Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Lose a Precious Love исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'll Lose a Precious Love (оригинал Temptations, The)

Ты потеряешь драгоценную любовь (перевод Алекс)

One day, you will begin to realize
Однажды ты начнешь осознавать,
By the look that's in my eyes
Видя этот взгляд в моих глазах,


How much I love you (love you)
Как сильно я люблю тебя, (Люблю тебя)
And if you leave you'll lose a precious love
И если ты уйдешь, ты потеряешь драгоценную любовь.
(You'll lose a precious love)
(Ты потеряешь драгоценную любовь)


Somehow, these arms of mine can't let you go
Почему-то мои руки не могут отпустить тебя.
The touch of my hand, baby, should let you, let you know
Прикосновение моей руки, детка, должно дать тебе знать, дать тебе знать,


How much I love you (love you)
Как сильно я люблю тебя, (Люблю тебя)
And if you leave you'll lose a precious love
И если ты уйдешь, ты потеряешь драгоценную любовь.
(You'll lose a precious love)
(Ты потеряешь драгоценную любовь)


We go together like hand and glove
Мы идем вместе, как рука и перчатка.
Don't destroy our precious love
Не разрушай нашу драгоценную любовь.


Somehow these arms of mine can't let you go
Почему-то мои руки не могут отпустить тебя.
The touch of my hand should let you know
Прикосновение моей руки должно дать тебе знать,


How much I love you (love you)
Как сильно я люблю тебя, (Люблю тебя)
And if you leave you'll lose a precious love
И если ты уйдешь, ты потеряешь драгоценную любовь.
(You'll lose a precious love)
(Ты потеряешь драгоценную любовь)
Х
Качество перевода подтверждено