Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby, Baby I Need You исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby, Baby I Need You (оригинал Temptations, The)

Детка, детка, ты нужна мне (перевод Алекс)

I need you.
Ты нужна мне.
Whoa, I need you.
О, ты нужна мне.
Baby, baby, baby don't you know
Детка, детка, детка, как ты не понимаешь?
That I need you (so), (so), (so), (so)
Ты (так), (так), (так), (так) нужна мне!
I want you.
Я хочу тебя.
Whoa, I want you.
О, я хочу тебя.
Baby, baby, baby don't you know
Детка, детка, детка, как ты не понимаешь?
That I want you (so), (so), (so), (so)
Я (так), (так), (так), (так) хочу тебя!


You knew my lips were lonely for, the kisses you could give to me.
Ты знала, что моим губам было одиноко без твоих поцелуев, которые ты могла мне дать
Ever since the first day, baby, that we met.
С первого дня, детка, как мы встретились?


So if you say you're mine and let our hearts combine.
Так что, если ты скажешь, что ты моя и позволь нашим сердцам слиться в одно,
I swear I'll never let you forget how much...
Клянусь, я никогда не позволю тебе забыть, как сильно
I love you.
Я люблю тебя.
Whoa, I love you.
О, я люблю тебя.
Baby, baby, baby don't you know
Детка, детка, детка, как ты не понимаешь?
That I love you (so), (so), (so), (so)
Я (так), (так), (так), (так) люблю тебя!
I need you.
Ты нужна мне!
Whoa, I want you.
О, я хочу тебя!
Baby, baby, baby.
Детка, детка, детка!
Baby
Малышка!
Whoa, I love you.
О, я люблю тебя!
Darling, darling
Дорогая, дорогая!
Oh, darling
О, дорогая!
Whoa, whoa
О, о!
Come home, come home, come home, come home.
Вернись домой, вернись домой, вернись домой, вернись домой!
Can't you see that I need it.
Как ты не понимаешь, что мне это нужно?
Bring it home to me, baby.
Вернись ко мне домой, детка!
Come home, come home, come home, come home.
Вернись домой, вернись домой, вернись домой, вернись домой!
Х
Качество перевода подтверждено