Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Your Thing* исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Your Thing* (оригинал Temptations, The)

Это твое дело (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
It's your thing (It's your thing)
Это твоё дело! (Это твоё дело!)
Do what you wanna do
Делай что хочешь.
I can't tell you
Я не могу говорить тебе,
Who to sock it to
Кого отшить.


And if you want me to love you, maybe I will
Если ты хочешь, чтобы я тебя любил, может быть, я буду любить.
I need you woman, it ain't no big deal
Ты нужна мне, женщина, это неважно.
You need lovin' just as bad as I do, now
Тебе нужна любовь так же сильно, как и мне.
Make's me no difference now, who you give your thing to
Мне без разницы, кому ты отдаешь себя сейчас.


[3x:]
[3x:]
It's your thing (It's your thing)
Это твоё дело! (Это твоё дело!)
Do what you wanna do
Делай что хочешь.
I can't tell you
Я не могу говорить тебе,
Who to sock it to
Кого отшить.


Hit me band
Поддержите меня, ребята!


So, it's your thing girl (It's your thing)
Так что это твоё дело! (Это твоё дело!)
Do what you wanna do
Делай что хочешь.
No doubt about it
Я не могу говорить тебе,
Who I'm gonna sock it to
Кого отшить.




* — Кавер на композицию It's Your Thing в оригинальном исполнении The Isley Brothers

Х
Качество перевода подтверждено