Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (You Can) Depend on Me исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(You Can) Depend on Me (оригинал Temptations, The)

(Ты можешь) положиться на меня (перевод Алекс)

Hmmmmmm...
Хммммм...
Yooooooooou...
Тыыыыыы...
Need a love like mine
Нужна такая любовь, как моя,
That you can depend on
Чтобы на неё можно было положиться,
When your whole world's falling in.
Когда весь твой мир рушится.
When you need a friend,
Когда тебе понадобится друг,
you can depend on me [2x]
Ты можешь положиться на меня. [2x]


I'll be by your side...
Я буду на твоей стороне...
When you need me...
Когда я понадоблюсь тебе...
When the whole world seems unfair...
Когда весь мир кажется несправедливым...
When no one seems to care,
Когда кажется, что всем плевать,
You can depend on me [2x]
Ты можешь положиться на меня. [2x]


When life seems not worth living..
Когда кажется, что жить не стоит...
And nothing seems to be going right,
И кажется, что все идет не так,
The comfort my love will be giving... giving
Утешение, которое будет дарить моя любовь... дарить...
Will change your darkness to light.
Превратит твою тьму в свет.


I--I--I--I
Я-я-я-я,
I'll be by your side
Я буду на твоей стороне,
When you need me
Когда я понадоблюсь тебе.
When the whole seems unfair
Когда все кажется несправедливым,
When no one seems to care,
Когда кажется, что всем плевать,
You can depend depend on
Ты можешь положиться,
Yeah, yeah,
Ага-ага,
You can depend on me.
Ты можешь положиться на меня.
Х
Качество перевода подтверждено