Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Water in the Well исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No More Water in the Well (оригинал Temptations, The)

В колодце больше нет воды (перевод Алекс)

No more water in the well, no more. [2x]
Воды в колодце больше нет, нет. [2x]
You take my love for granted
Ты принимаешь мою любовь как должное,
Like water, water you spill and you waste.
Как воду, воду, которую ты льешь впустую.
Though love is thicker than water
Хотя любовь гуще воды,
It spills quicker than water
Она выливается быстрее,
And you'll lookup one of these days,
И скоро ты найдешь,
And there'll be no more water in the well.
Что в колодце больше нет воды.
How long do you think my love can last
Как долго, по-твоему, выдержит моя любовь,
Through sorrow pain and mistrust?
Несмотря на печаль, боль и недоверие?
Today my love is strong,
Сегодня моя любовь сильна,
But keep doing me wrong
Но если ты продолжишь поступать со мной плохо,
And tomorrow it may turn to dust
Завтра она может превратиться в пыль.
Х
Качество перевода подтверждено