Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Man Who Don't Believe in Love исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Man Who Don't Believe in Love (оригинал Temptations, The)

Мужчина, который не верит в любовь (перевод Алекс)

Over there sits the man
Вот сидит мужчина,
The man who don't believe in love
Мужчина, который не верит в любовь.
And as I sit here watching him
И пока я сижу здесь и смотрю на него,
I'm wondering what he's talking of
Мне интересно, о чем он говорит.
Does he know what he's been missing?
Знает ли он, что он теряет?
The lovely girls he could have been kissing?
Каких красивых девушек он мог бы целовать?


There goes the man
Вот мужчина,
The man who don't believe in love
Мужчина, который не верит в любовь.


What's that you said
Что ты там говорил?
You had a love that broke your heart?
У тебя была любовь, которая разбила тебе сердце?
Well, just go right on and forget it
Так просто иди и забудь об этом!
And make yourself a brand new start
Начни с чистого листа!
I know her leaving, gonna make you cry
Я знаю, что её уход заставляет тебя плакать,
But don't use tears for an alibi
Но не выдавай слезы за алиби.


And don't be the man
Не будь мужчиной,
The man who don't believe in love
Мужчина, который не верит в любовь


Hey, hey
Эй, эй,
Hey, brother
Эй, братишка!
Stop feeling that way if you do
Перестань чувствовать себя так!
Don't you know, don't you know, don't you know
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
If one plan don't work, surely another one will
Если один план не сработает, обязательно сработает другой.
So you'll have, have her
И ты завоюешь, завоюешь ее.
Don't let happiness pass you by
Не позволяй счастью пройти мимо тебя


Don't be the man
Не будь мужчиной,
The man who don't believe in love
Мужчиной, который не верит в любовь.
You don't have to be that man
Тебе не обязательно быть тем мужчиной,
The man who don't believe in love
Мужчиной, который не верит в любовь.
Don't let happiness, happiness pass you by
Не позволяй счастью, счастью пройти мимо тебя.
You don't have to use tears for an alibi
Тебе не обязательно выдавать слезы для алиби.
Believe me when I tell you
Поверь моим словам.
Х
Качество перевода подтверждено