Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the One I Need исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're the One I Need (оригинал Temptations, The)

Ты — та, кто мне нужен (перевод Алекс)

Love somebody sweet
Люби кого-нибудь красивого,
Love somebody fine
Люби кого-нибудь хорошего,
Love somebody
Люби кого-нибудь,
Who won't leave you behind
Кто не бросит тебя —
That's what your mind says oh, oh
Вот что говорит твой разум, о, о,
But that's a warning that you just can't heed
Но это предупреждение, к которому ты просто не можешь прислушаться.
'Cause when you love somebody
Потому что, когда ты любишь кого-то,
No matter who and that's the one you need
Неважно, кто этот тот, кто тебе нужен.
Come on and
Давай,
Love somebody strong
Люби кого-нибудь сильного,
Don't love nobody weak
Не люби слабого,
Don't love nobody wrong yeah
Не люби плохого, да,
Don't love nobody meek
Не люби покорного.


That's what your mind say oh, oh
Вот что говорит твой разум, о, о,
But that's a warning that you just can't heed
Но это предупреждение, к которому ты просто не можешь прислушаться.
'Cause when you love somebody
Потому что, когда ты любишь кого-то
No matter who an a that's the one you need
Неважно, кто этот тот, кто тебе нужен.


Get someone faithful, baby
Найди кого-нибудь верного, детка
Get someone true
Встреть кого-нибудь верного.
That's good advice
Это хороший совет,
But the one I need is you
Но мне нужна только ты.


Need your loving baby
Нужна ты, любимая.
Need your love indeed
Мне действительно нужна твоя любовь.
I, I need your loving baby
Мне, мне нужна ты, любимая.
You're the one I need
Ты — та, кто мне нужна.
Х
Качество перевода подтверждено