Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance with Me исполнителя (группы) Tom Gregory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance with Me (оригинал Tom Gregory)

Потанцуй со мной (перевод Алекс)

Ooh, ooh (Ay-ay-ay-yeah)
О-о-о! (Ай-яй-яй-да!)
Ooh, ooh (Ay-ay-ay-yeah)
О-о-о! (Ай-яй-яй-да!)


All I want, but I don't need it
Это всё, чего я хочу, но мне это не нужно.
My favourite thing, my biggest weakness
Моя любимая вещь, моя самая большая слабость
In front of me, but I don't see it
Передо мной, но я её не вижу,
Till I lost it all, I lost it all, I lost
Пока я не потерял всё это, не потерял всё это, не потерял...


All my brothers, all my friends
Все мои братья, все мои друзья,
They all try, it didn't help
Они все пытались, но это не помогло.
When it gets dark and no one's left
Когда стемнеет и никого не останется,


Then you say
Тогда ты скажешь:
"Hey, just dance with me"
"Эй, просто потанцуй со мной!"
You, me, and the melody
Ты, я и мелодия
Goes la, la, la, la, la
Делаем: ла, ла, ла, ла, ла!
Ay-ay-ay-ay
Ай-ай-ай-ай!
Hey, just dance with me
Эй, просто потанцуй со мной!
You, me, my insanity
Ты, я и мое безумие
Goes la, la, la, la, la
Делаем: ла, ла, ла, ла, ла!
Ay-ay-ay-ay
Ай-ай-ай-ай!


Ooh, ooh (Ay-ay-ay)
О-о-о! (Ай-яй-яй!)
Ooh, ooh (Ay-ay-ay-ay-ay)
О-о-о! (Ай-яй-яй-яй-яй!)


I carry all my biggest secrets
Я храню все свои самые большие секреты.
It's hard to lift a heart that's made from stone
Трудно поднять сердце, сделанное из камня,
So take it all 'cause I don't need it, yeah
Так что прими всё это, потому что оно мне не нужно, да.
Go take it all, go take it all, go take it
Прими всё это, прими всё это, прими всё это.


All my brothers, all my friends
Все мои братья, все мои друзья,
They all tried, but
Они все пытались, но...


Then you say
Тогда ты скажешь:
"Hey, just dance with me"
"Эй, просто потанцуй со мной!"
You, me, and the melody
Ты, я и мелодия
Goes la, la, la, la, la
Делаем: ла, ла, ла, ла, ла!
Ay-ay-ay-ay
Ай-ай-ай-ай!
Hey, just dance with me
Эй, просто потанцуй со мной!
You, me, my insanity
Ты, я и мое безумие
Goes la, la, la, la, la
Делаем: ла, ла, ла, ла, ла!
Ay-ay-ay-ay
Ай-ай-ай-ай!


Ooh, ooh (Ay-ay-ay)
О-о-о! (Ай-яй-яй!)
Ooh, ooh (Ay-ay-ay-ay-ay)
О-о-о! (Ай-яй-яй-яй-яй!)


Just dance with me
Просто потанцуй со мной.
You, me, and the melody
Ты, я и мелодия
Goes la, la, la, la, la
Делаем: ла, ла, ла, ла, ла!
Ay-ay-ay-ay-ay
Ай-ай-ай-ай!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки