Перевод текста песни Losing My Religion исполнителя (группы) Trivium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Trivium:
• A Grey So Dark
• Anthem (We Are the Fire)
• As I Am Exploding
• At the End of This War
• Black
• Blind Leading the Blind
• Brave This Storm
• Built to Fall
• Dying in Your Arms
• Forsake Not the Dream
• In Waves
• Inception of the End
• Incineration: the Broken World
• Insurrection
• Into the Mouth of Hell
• Losing My Religion
• No Way to Heal
• Of All These Yesterdays
• Pull Harder on the Strings of Your Martyr
• Shattering the Skies Above
• Silence in the Snow
• Skulls...We Are 138*
• Strife
• The Darkness of My Mind
• The Heart from Your Hate
• The Sin And the Sentence
• This World Can't Tear Us Apart
• Throes of Perdition
• Through Blood And Dirt And Bone
• To Believe
• Unrepentant
• Until the World Goes Cold
• Vengeance Falls
• Wake (The End Is Nigh)
• Watch the World Burn


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tool
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tamino
  ↓
• TWICE
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Travis
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tyga
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Take That
  ↓
• Texas
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Trivium Losing My Religion

Losing My Religion (оригинал Trivium)

Теряю свою веру (перевод Nick)

Ooooh, life is bigger

О, жизнь гораздо больше,

It's bigger than you

Гораздо больше, чем ты,

And you are not me

А ты — не я.

The lengths that I will go to

Уйду в такие дали,

The distance in your eyes

Чтоб больше пустоты

Oh no I've said too much

Не видеть мне в твоих глазах...

I set it up

Я все сказал.

That's me in the corner

Вот я в лучах славы,

That's me in the spotlight

А вот я в тени

Losing my religion

Теряю свою веру,

Trying to keep up with you

Стараясь быть рядом с тобой,

And I don't know if I can do it

Но не знаю, смогу ли я это сделать...

Oh no I've said too much

И тает голос мой.

I haven't said enough

Не все сказал я вновь...

I thought that I heard you laughing

Казалось, я слышал смех,

I thought that I heard you sing

Казалось, я слышал песню,

I think I thought I saw you try

Казалось, ты дала мне шанс.

Every whisper

Новым утром,

Of every waking hour I'm

Когда я просыпаюсь,

Choosing my confessions

Я шепчу тебе признанья,

Trying to keep an eye on you

Пытаюсь следить за тобой,

Like a hurt lost and blinded fool

Как израненный и слепой...

Oh no I've said too much

Я знаю, я глупец...

I set it up

Я все сказал.

Consider this

Пойми же,

Consider this

Пойми же,

The hint of the century

Взгляни на этот век,

Consider this

Пойми же, я

The slip that brought me

Склоненный на колени

To my knees failed

Человек...

What if all these fantasies

Может быть, фантазии мои -

Come flailing around

Опять мечта...

Now I've said too much

Я все сказал.

I thought that I heard you laughing

Казалось, я слышал смех,

I thought that I heard you sing

Казалось, я слышал песню,

I think I thought I saw you try

Казалось, ты дала мне шанс.

But that was just a dream

Но это был лишь сон...

That was just a dream

Это был лишь сон...

That's me in the corner

Вот я в лучах славы,

That's me in the spotlight

А вот я в тени

Losing my religion

Теряю свою веру,

Trying to keep up with you

Стараясь быть рядом с тобой,

And I don't know if I can do it

Но не знаю, смогу ли я это сделать...

Oh no I've said too much

И тает голос мой.

I haven't said enough

Не все сказал я вновь...

I thought that I heard you laughing

Казалось, я слышал смех,

I thought that I heard you sing

Казалось, я слышал песню,

I think I thought I saw you try

Казалось, ты дала мне шанс.

Кавер на песню в оригинальном исполнении группы R.E.M.

Х