Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skulls...We Are 138* исполнителя (группы) Trivium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skulls...We Are 138* (оригинал Trivium)

Черепа...Мы - 1-3-8! (перевод NICKname_T)

Corpses all hang headless and limp
Мертвецы висят, обезглавленные и обмякшие,
Bodies with no surprises
Трупы не удивляют,
And the blood drains down like devil's rain
Кровь стекает, как дьявольский дождь,
We'll bathe tonight
В котором мы сегодня искупаемся.


I want your skull
Мне нужен твой череп,
I need your skull
Мне нужен твой череп!
I want your skull
Мне нужен твой череп,
I need your skull
Мне нужен твой череп!


Demon I am and face I peel
Я демон, и я счищаю свое лицо,
To see your skin turned inside out, 'cause,
Чтобы увидеть кожу, вывернутую наизнанку.
Gotta have you on my wall
Я должен повесить тебя на стену,
Gotta have you on my wall,
Должен повесить тебя на свою стену.


'Cause I want your skull
Мне нужен твой череп,
I need your skull
Мне нужен твой череп!
I want your skull
Мне нужен твой череп,
I need your skull
Мне нужен твой череп!


Collect the heads of little girls and put 'em on my wall
Собираю головы маленьких девочек и вешаю их на стену!
Hack the heads off little girls and put 'em on my wall
Разбиваю головы маленьких девочек и вешаю их на стену!


I want your skull
Мне нужен твой череп,
I need your skull [x4]
Мне нужен твой череп! [x4]


We are 138, we are 138, we are 138
Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8!
We are 138, we are 138, we are 138
Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8!
We are 138, we are 138
Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8
In the eyes of cyborg
Во взгляде киборга!


Do you think we're robot clean
Ты думаешь, мы чистые роботы?
Does this face look almost mean
Это лицо выглядит достаточно чистым?
Is it time to be an android not a man
Пора стать андроидом, не человеком?


The pleasantries are gone
Любезности кончились
We're stripped of all we were
Мы лишены всего, что имели
In the eyes of cyborg
Во взгляде киборга!


We are 138, we are 138, we are 138
Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8!
We are 138, we are 138, we are 138
Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8! Мы — 1-3-8!
8, 8, 8...
8, 8, 8...


* — кавер на песни "Skulls" и "We Are 138" в оригинальном исполнении группы Misfits.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки