Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is a Bitch исполнителя (группы) Two Feet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is a Bitch (оригинал Two Feet)

Любовь – сука (перевод semdsh)

I'm flyin', I'm flyin' high like a bird
Я летаю, лечу высоко, словно птица,
But my fluttering wings can't keep you from pullin' me down
Но мои трепещущие крылья не мешают тебе тянуть меня вниз.
Your mama, your mama says I'm a fool
Твоя мама, твоя мама говорит, что я болван.
And yeah, maybe that's true 'cause I can't stop thinkin' 'bout you
Да, может быть, это и правда, ведь я не могу перестать думать о тебе.


I'm tryin', I'm tryin' not to forget my words
Я пытаюсь, пытаюсь не забывать свои слова,
'Cause when I'm around you, I tend to keep changin' my mind
Ведь когда я рядом с тобой, я постоянно меняю свое мнение.
I promised, I promised myself not to slip back into old habit
Я обещал, обещал себе не возвращаться к старым привычкам,
'Cause heartbreak is savage and love is a bitch
Ведь разбитое сердце – это жестоко, а любовь – сука.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки