Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flatline исполнителя (группы) Two Feet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flatline (оригинал Two Feet)

Сердце не выдержит (перевод nekitos9)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everything that I do is for you and I
Всё, что я делаю, это ради тебя и меня,
Wanna live but I need you just to survive
Я хочу жить, но ты необходима мне, чтобы выжить,
Itch and burn like I'm dying when I'm craving you
Меня ломает так, как будто я умираю, когда я желаю тебя,
And I'm craving you
И я жажду тебя.


[Pre-Chorus:]
[Связка:]
One time, you were just a fake friend
Когда-то ты была просто ненастоящим другом,
Now I, think about ya all the time
А теперь я все время думаю о тебе.
White eyes, you kill all of my friends
С пустыми глазами ты убиваешь всех моих друзей,
You kill all of my friends
Убиваешь всех моих друзей.


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm gonna flatline
Я думаю, что моё сердце не выдержит,
Dissolve me in the quicklime
Раствори меня в негашеной извести,
They tell me I'ma be fine
Мне говорят, что cо мной всё будет в порядке,
'Cause the air still in my lungs
Потому что в моих лёгких всё ещё есть воздух.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Oh, no, no, no, no, no
О, нет-нет-нет-нет-нет!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да-да-да-да-да!


[Verse 2:]
[Куплет 2]
I need you so I think and act properly
Ты мне нужна, поэтому я думаю и поступаю соответственно,
Or my heart and my brain won't get dopamine
Или мои сердце и мозг не получат дофамин.


[Pre-Chorus:]
[Связка:]
One time, you werе just a fake friend
Когда-то ты была просто ненастоящим другом,
Now I, think about ya all the timе
А теперь я все время думаю о тебе.
White eyes, you kill all of my friends
С пустыми глазами ты убиваешь всех моих друзей,
You kill all of my friends
Убиваешь всех моих друзей.


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm gonna flatline
Я думаю, что моё сердце не выдержит,
Dissolve me in the quicklime
Раствори меня в негашеной извести,
They tell me I'ma be fine
Мне говорят, что cо мной всё будет в порядке,
'Cause the air still in my lungs
Потому что в моих лёгких всё ещё есть воздух.
veewai
Х
Качество перевода подтверждено