Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero* исполнителя (группы) Undercode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Undercode:
    • Hero*

    По популярности:
  • U2
  • Urge Overkill
  • Unheilig
  • Uriah Heep
  • UFO
  • Usher
  • Unlike Pluto
  • Umberto Tozzi
  • Used, The
  • Untoten
  • UB40
  • Ultravox
  • Unaesta
  • U.D.O.
  • Unguided, The
  • Union J
  • Unkle
  • UVERworld
  • Underdog Project, The
  • Urban Symphony
  • US5
  • UNSECRET
  • UnSun
  • Unwritten Law
  • U-th
  • Ultra Naté
  • Una Healy
  • Udo Jurgens
  • Umbra Et Imago
  • Universum
  • UPSAHL
  • Urban Cone
  • U2 & A.R. Rahman
  • UGK
  • Ulrikke
  • Uncle Murda
  • Underoath
  • Unions
  • Unlikely Candidates, The
  • Unzucht
  • Upon This Dawning
  • Us3
  • Üçnoktabir
  • U96
  • Udo Lindenberg
  • Ugly Kid Joe
  • Uku Suviste
  • Ulrik Munther
  • Ultima Thule
  • Ultra Bra

Hero* (оригинал Undercode)

Герой (перевод Константин из Томска)

War!
Война!


Can you control your fears
Сможешь ли ты контролировать свои страхи,
When a certain end is waiting
Когда наступает предначертанный конец
Ahead of time and karma
Раньше времени и судьбы?
The faith that's overacting
Но вера это уже слишком.


As weak and slim our chances are
Как малы и слабы наши шансы
In the veil of darkness
Под завесой тьмы.
The cross that we all carry
Мы все несем крест,
The cursed become the martyrs
А проклятые превратятся в мучеников.


And I know that if we go, there'll be the last man standing
Я знаю, что если мы уйдем, останется лишь один человек...


And as we fall the spirit carries on
И как только мы падем, дух приведет нам
That the hero'll come and save us all
Героя, который спасет нас всех.
As we call the ones we left below
И мы зовем тех, кого оставили внизу.
We all dream of day we rise above
Мы мечтаем о дне, когда сможем подняться выше...


The closure, expected
Конец. Мы ждем, что
Comes now the resolution
Придет решение...


And I know that if we go, there'll be the last man standing
Я знаю, что если мы уйдем, останется лишь один человек...


And as we fall the spirit carries on
И как только мы падем, дух приведет нам
That the hero'll come and save us all
Героя, который спасет нас всех.
As we call the ones we left below
И мы зовем тех, кого оставили внизу.
We all dream of day we rise above
Мы мечтаем о дне, когда сможем подняться выше...




* саундтрек к игре Serious Sam 3

Х
Качество перевода подтверждено