Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cyber Girl исполнителя (группы) Xe-None

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Xe-None:
    • Cyber Girl

    По популярности:
  • XXXTENTACION
    ↓
  • X Ambassadors
    ↓
  • xx, The
    ↓
  • Xandria
    ↓
  • XXXTENTACION & Lil Pump
    ↓
  • XYLØ
    ↓
  • Xavier Naidoo
    ↓
  • Xzibit
    ↓
  • Xtreme
    ↓
  • X-Fusion
    ↓
  • Xero
    ↓
  • X Factor UK Finalists 2009
    ↓
  • X-Japan
    ↓
  • Xavas
    ↓
  • X-Ecutioners, The
    ↓
  • X-Ray Spex
    ↓
  • Xandee
    ↓
  • Xe-None
  • X-Perience
    ↓
  • Ximena Sarinana
    ↓
  • XTC
    ↓
  • Xutos And Pontapes
    ↓
  • X-Factor Finalists 2011, The
    ↓
  • Xemplify
    ↓
  • Xuso Jones
    ↓
  • Xuxa
    ↓
  • XXI
    ↓
  • Xystus
    ↓

6   7   8   9

Cyber Girl (оригинал Xe-None)

Кибер-девочка (перевод Артем Минасян из Вологды)

Hide yourself behind profile
Скрой себя внутри профайла
In the place for friends
В месте для друзей
There is new lifestyle
Из новой жизни.
In the digital deep there is no trace
В цифровой глубине нет твоих следов,
Another Cybergirl in the cyber space
Там другая Кибер-девочка в Кибер-пространстве.
Swim, baby, swim!
Плыви, детка, плыви
What do you seek
Что ты ищешь
Behind the screen?
Позади экрана?
In these Illusions of Life,
В этой иллюзорной жизни,
In these Illusions of Feel!
В этих поддельных чувствах!


You are so disclosed,
Ты столь раскрыта,
You are so nude,
Ты почти голая,
But no one knows the real you?
Но никто не знает настоящую тебя.


Let's dive ‘till the Morning comes -
Давай нырнём, пока не наступило утро
Lonely, lonely Cybergirl!
Одинокая, одинокая Кибер-девочка!


Lonely Cyber Girl -
Одинокая Кибер-девочка -
Lonely Sexy Lady.
Одинокая Сексуальная Леди.
Slide into the night
Опускаясь в ночь,
Dancing sugar baby!
Танцует сахарная детка.
Lonely Cyber Girl -
Одинокая Кибер Девочка -
Acid Black Glow
Жаркая, в чёрном и кислотном,
Always with someone, but
Всегда с кем-то, но
Forever alone!
Навеки одна!


Forever alone!
Но навеки одна!


Hide your face behind make-up,
Скрой своё личико за косметикой,
Get on your latex dress
Одень своё платье из латекса
and hit the Club.
И отправляйся в клуб.
You are so sexy
Ты сексуальна
with all your delight,
Со всем твоим восхищением,
Synthetic Queen
Синтетическая Королева
Of synthetic Night.
Синтетической Ночи.


Go, baby, go
Беги, детка, беги,
Shake-shake on the floor,
Двигай телом на танцплощадке,
Green light inside,
Зеленый свет внутри,
Green light for all.
Зеленый свет для всех.
You're so Unreal
Ты настолько нереальна
From Head to toe,
От самой макушки до пальцев ног,
But no one sees the real you.
Но никто не видит настоящую тебя.


Let's dance 'till the Morning comes -
Давай танцевать, пока не настало утро
Lonely, lonely Cybergirl!
Одинокая, одинокая Кибер-девочка!




Х
Качество перевода подтверждено