Перевод текста песни Friday, I'm in Love исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cure, The:
• 10.15 Saturday Night
• 2 Late
• 39
• A Boy I Never Knew
• A Few Hours after This
• A Forest
• A Forest («Show» Version)
• A Letter to Elise
• A Short Term Effect
• A Strange Day
• Accuracy
• All Cats Are Grey
• All Kinds of Stuff
• Alt.end
• Anniversary
• Another Day
• Apart
• At Night
• Babble
• Bare
• Before Three
• Bird Mad Girl
• Bloodflowers
• Boys Don't Cry
• Burn (OST The Crow)
• Catch
• Chain of Flowers
• Charlotte Sometimes
• Close To Me
• Closedown
• Club America
• Cold
• Cut
• Disintegration
• Do the Hansa
• Doing the Unstuck
• Doubt
• End
• Faith
• Fascination Street
• Fight
• Fire in Cairo
• Freakshow
• Friday, I'm in Love
• From the Edge of the Deep Green Sea
• Going Nowhere
• Gone!
• Grinding Halt
• Harold And Joe
• Heroin Face
• High
• Homesick
• How Beautiful You Are
• I Dig You
• (I Don't Know What's Going) On...
• I Just Need Myself
• I'm a Cult Hero
• I'm Cold
• I Want to Be Old
• If Only Tonight We Could Sleep
• In between Days
• In Your House
• It's Not You
• It’s Over
• Jumping Someone Else's Train
• Jupiter Crash
• Just Like Heaven
• Just One Kiss
• Just Say Yes
• Killing an Arab
• Kyoto Song
• La Ment
• Labyrinth
• Last Dance
• Let's Go to Bed!
• Lost
• Love Song
• Lullaby
• M
• Maybe Someday
• Meathook
• Mint Car
• Never
• Never Enough
• Numb
• Object
• One Hundred Years
• Open
• Other Voices
• Out of This World
• Pictures of You
• Pillbox Tales
• Plainsong
• Plastic Passion
• Play for Today
• Prayers for Rain
• Primary
• Return
• Round And Round And Round...
• Secrets
• Seventeen Seconds
• Siamese Twins
• Sinking
• Sirensong
• Six Different Ways
• Sleep When I’m Dead
• Snow in Summer
• So What?
• Speak My Language
• Splintered in Her Head
• Stop Dead
• Strange Attraction
• Subway Song
• Switch
• Taking Off
• The 13th
• The Big Hand
• The Blood
• The Caterpillar
• The Dragon Hunters Song*
• The Dream
• The Drowning Man
• The Empty World
• The End of the World
• The Figurehead
• The Funeral Party
• The Hanging Garden
• The Holy Hour
• The Hungry Ghost
• The Last Day of Summer
• The Loudest Sound
• The Lovecats
• The Only One
• The Perfect Boy
• The Perfect Girl
• The Promise
• The Real Snow White
• The Reasons Why
• The Same Deep Water as You
• The Scream
• The Snakepit
• The Upstairs Room
• The Walk
• There Is No If
• This. Here And Now. with You
• This Is a Lie
• This Twilight Garden
• Three
• Three Imaginary Boys
• To Wish Impossible Things
• Trap
• Treasure
• Trust
• Truth Goodness And Beauty
• Underneath the Stars
• Untitled
• Us Or Them
• Want
• Watching Me Fall
• Wendy Time
• Where the Birds Always Sing
• Why Can't I Be You
• Wrong Number


По популярности:
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cascada
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calogero
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Cure, The Friday, I'm in Love

Friday, I'm in Love (оригинал The Cure)

В пятницу я влюблён (перевод Fox Kids)

I don't care if Monday's blue

Мне всё равно, если понедельник уныл,

Tuesday's grey and Wednesday too

Вторник сер и среда тоже,

Thursday I don't care about you

В четверг мне на тебя плевать,

It's Friday I'm in love

Вот пятница, я влюблён.

Monday you can fall apart

В понедельник пропади ты пропадом,

Tuesday Wednesday break my heart

Вторник, среда — разбей моё сердце,

Thursday doesn't even start

Четверг даже не начинался,

It's Friday I'm in love

Но уже пятница, и я влюблён.

Saturday wait

Суббота подождёт,

And Sunday always comes too late

Воскресенье всегда настаёт слишком поздно,

But Friday never hesitate

Но пятница никогда не колеблется.

I don't care if Monday's black

Мне всё равно, если понедельник мрачен,

Tuesday Wednesday heart attack

Во вторник и среду — сердечный приступ,

Thursday never looking back

В четверг не оглядывайся,

It's Friday I'm in love

А в пятницу я влюблён.

Monday you can hold your head

В понедельник можно держаться за голову,

Tuesday Wednesday stay in bed

Во вторник и среду оставаться в постели,

Or Thursday watch the walls instead

В четверг — пялиться на стены,

It's Friday I'm in love

А в пятницу я влюблён.

Saturday wait

Суббота подождёт,

And Sunday always comes too late

Воскресенье всегда настаёт слишком поздно,

But Friday never hesitate

Но пятница никогда не колеблется.

Dressed up to the eyes

Разодетая от и до!

It's a wonderful surprise

Какой сюрприз!

To see your shoes and your spirits rise

Видеть тебя на шпильках и в приподнятом настроении,

Throwing out your frown

Не позволять тебе хмуриться,

And just smiling at the sound

Улыбаться каждому звуку,

And as sleek as a shriek

И нам, гламурно одетым,

Spinning round and round

Кружиться в танце любви...

Always take a big bite

Всегда бери большой кусок,

It's such a gorgeous sight

Это такое прекрасное зрелище:

To see you in the middle of the night

Видеть тебя среди ночи!

You can never get enough

Этим никогда

Enough of this stuff

Не насытишься.

It's Friday

Настала пятница -

I'm in love

Я влюблён!

Х