Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Primary исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Primary (оригинал The Cure)

Главное (перевод Amethyst)

The innocence of sleeping children
Невинность спящих детей,
Dressed in white
В белых одеждах,
And slowly dreaming
И неспешные грезы
Stops all time
Останавливают время.
I slow my steps and start to blur
Я замедляю шаги и начинаю пятнать
So many years have filled my heart
Так много лет, что наполнили мое сердце.
I never thought I'd say those words
Я никогда не думал, что скажу эти слова.


The further we go
Чем дальше мы идем
And older we grow
И старше становимся,
The more we know
Тем больше мы знаем,
The less we show
Тем меньше мы показываем.


The very first time I saw your face
В самый первый раз, когда я увидел твое лицо,
I thought of a song
Я представил песню
And quickly changed the tune
И быстро изменил мелодию.
The very first time I touched your skin
В самый первый раз, когда я коснулся твоей кожи,
I thought of a story
Я представил историю
And rushed to reach the end
И бросился к поиску конца
Too soon
Слишком скоро.


Oh remember
О, вспомни,
Please
Прошу!
Don't change
Не меняйся!


And so the fall came
И вскоре все завершилось,
Thirteen years
Тринадцать лет,
A shiny ring
Солнечный круг,
And how I could forget your name
И как я мог забыть твое имя...
The air no longer in my throat
Мне больше не хватает воздуха,
Another perfect lie is choked
Другая идеальная ложь застряла в горле,
But it always feels the same
Но чувство неизменно...


So they close together
И они так близко друг к другу,
Dressed in red and yellow
Одетые в красно-желтое,
Innocent forever
Всегда невинны,
Sleeping children in their blue soft rooms
Спящие дети в своих комнатах нежно-голубых тонов.
Still dream...
Им все еще снятся сны...
Х
Качество перевода подтверждено