Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Walk исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Walk (оригинал The Cure)

Прогулка (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I called you after midnight
Тебя набрал я ночью,
Then ran until I burst,
Потом, как мог, бежал
I passed the howling woman
Мимо тетки воющей,
And stood outside your door
У твоей двери встал


We walked around a lake
Вдоль озера пошли,
And woke up in the rain,
Очнулись под дождём,
And everyone turned over
И все перевернулись
Troubled in their dreams again
В тяжелом сне своём


Visiting time is over
Визитов время вышло,
And so we walk away
Играть пошли тогда
And both play dead then cry out loud,
В мертвецов, потом кричать,
Why, we always cry this way
А что, мы так кричим всегда


I kissed you in the water
Твои сухие губы
And made your dry lips sing,
Запели в поцелуе моём,
I saw you look
Я заметил, ты
Like a Japanese baby,
Стала словно японка,
In an instant I remembered everything...
В один миг я сумел вспомнить всё-всё-всё...
Everything
Всё-всё-всё...
Everything
Всё-всё-всё...
Everything
Всё-всё-всё...


I called you after midnight
Тебя набрал я ночью,
Then ran until my heart burst,
Потом со всех ног бежал
I passed the howling woman
Мимо тетки воющей,
And stood outside your door
У твоей двери встал


I kissed you in the water
Твои сухие губы
And made your dry lips sing,
Запели в поцелуе моём,
I saw you look
Я заметил, ты
Like a Japanese baby
Стала словно японка,
In an instant I remembered everything...
В один миг я сумел вспомнить всё-всё-всё...
Everything
Всё-всё-всё...
Everything
Всё-всё-всё...
Everything
Всё-всё-всё...


Take me for a walk,
Возьми меня гулять,
Take me for a walk,
Возьми меня гулять,
Let's go for a walk,
Пойдём со мной гулять,
Take me for a walk
Возьми меня гулять
Х
Качество перевода подтверждено