Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 29.08.2014:
Переводы песен
от 28.08.2014:
Переводы песен
от 27.08.2014:

Перевод текста песни Secrets* исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен O OneRepublic Secrets*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
OneRepublic
  •  All Fall Down •  All the Right Moves •  All This Time* •  All We Are •  Apologize •  Au Revoir •  Burning Bridges •  Can't Stop •  Christmas without You •  Come Home* •  Counting Stars •  Dreaming Out Loud •  Everybody Loves Me •  Fear •  Feel Again •  Good Life •  Good Life (Remix) •  Goodbye Apathy •  Hearing Voices •  I Lived •  If I Lose Myself •  It's a Shame •  Life in Color •  Light It Up •  Lost Then Found •  Love Runs Out •  Lullaby •  Made for You •  Marchin On •  Mercy •  Missing Persons 1 & 2 •  Ordinary Human •  Passenger •  Preacher •  Prodigal •  Say (All I Need)* •  Secrets* •  Sleep •  Someone to Save You •  Something I Need •  Something's Gotta Give •  Something's Not Right Here •  Stop and Stare •  Sucker Punch •  Too Easy •  Trapt Door •  Tyrant •  Unbroken •  Waking Up •  What You Wanted •  Won't Stop  
O'Jays, The
O-Town
O-Zone
O.A.R. (Of A Revolution)
Oakey Philip
Oasis
OBK
Ocean Drive
Ocean, The
Oceana
Oceana (Band)
OceanLab
Oceans Red
October Fall
Of Course
Of Monsters And Men
Of Montreal
Offer Nissim
Offspring, The
Ofra Haza
Oh Honey
Oh Land
Oh, Darling
Oh, Sleeper
Oi Polloi
Oingo Boingo
OK Go
Okean Elzi (Океан Ельзи)
Ola
Ola Svensson
Olafur Arnalds
Ole Ohne Kohle
Olexandr Ponomariov
Olga Tanon
Olia Tira
Olin And The Moon
Olive
Oliver Boyd and the Remembralls
Oliver Koletzki
Olivette Gagne
Olivia
Olivia Broadfield
Olivia Holt
Olivia Newton-John
Olivier Deriviere
Olly Murs
Olympics, The
Omar Enrique
Omara Portuondo
Omarion
OMD
Все исполнители: 114

Secrets* (оригинал OneRepublic)

Секреты (перевод lavagirl)

I need another story
Я хотел бы прожить жизнь по-иному
Something to get off my chest
И сбросить груз с моей груди.
My life gets kinda boring
Жить надоело…
Need something that I can confess
Мне есть в чем признаться,
Til' all my sleeves are stained red
Пока я руки не запятнал в крови
From all the truth that I've said
От всей правды, которой я сказал.
Come by it honestly I swear
Я честен, я клянусь,
Thought you saw me wink, no
Думаешь, я закрыл на все глаза, неправда,
I've been on the brink, so
Я нахожусь на срыве, так что


Tell me what you want to hear
Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years
Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere
Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away
Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь раскрыть все свои секреты…


My god, amazing how we got this far
Боже мой, удивительно, как мы продвинулись,
It's like we're chasing all those stars
Как будто мы следим за звездами.
Who's driving shiny big black cars
Каждый день новые сплетни,
And everyday I see the news
Кто какие машины водит.
All the problems that we could solve
Все проблемы мы могли бы разрешить.
And when a situation rises
При приятных обстоятельствах
Just write it into an album
Просто писать это в песнях,
Send it straight, to though
Выпускать альбомы, хотя
I don't really like my flow, no, so
На самом деле мне не нравится моя песня, нет, так что


Tell me what you want to hear
Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years
Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere
Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away
Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь раскрыть все свои секреты…


Oh, got no reason, got no shame
О, я безрассуден и бесстыж,
Got no family I can blame
Я не могу упрекать свою семью,
Just don't let me disappear
Просто не дай мне пропасть,
I'mma tell you everything
Я расскажу тебе все…


So tell me what you want to hear
Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years
Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere
Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away
Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь раскрыть все свои секреты…


So tell me what you want to hear
Скажи, что ты хочешь услышать
Something that were like those years
Что-то, что напоминает о тех годах.
Sick of all the insincere
Как надоела вся эта фальшь!
So I'm gonna give all my secrets away
Поэтому я выдам все свои секреты…
This time, don't need another perfect line
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Don't care if critics never jump in line
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь раскрыть все свои секреы,
All my secrets away, All my secrets away
Все свои секреты, все свои секреты…







Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.