Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Feel Again исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel Again (оригинал OneRepublic)

Снова чувствую (перевод Ineya)

It's been a long time coming since I've seen your face,
Прошло много времени с тех пор, как я увидел твое лицо,
And I've never went back trying to replace everything
И я никогда не возвращался в попытке заменить все,
That I've had till my feet went numb,
Что у меня было, до тех пор, пока не онемели мои ноги,
Praying like a fool that's been on a run.
Я молюсь, как глупец, который был в бегах.
Heart's still beating but it's not working,
Сердце все еще бьется, но не работает,
It's like a million dollar phone
Это как телефон за миллион долларов,
That you just can't ring.
По которому просто не можешь позвонить.
I reach out trying to love but I feel nothing,
Я тянусь, пытаясь любить, но ничего не чувствую,
Yeah, my heart is numb.
Да, мое сердце онемело.


But with you
Но с тобой
I feel again,
Я снова чувствую,
Yeah, with you
Да, с тобой
I can feel again.
Я снова могу чувствовать.


I'm feeling better since you know me,
Мне стало лучше с тех пор, как мы с тобой познакомились,
I was a lonely soul but that's the old me.
Я был одинокой душой, но это уже в прошлом.


It's been a long time coming since I've seen your face,
Прошло много времени с тех пор, как я увидел твое лицо,
And I've never went back trying to replace everything
И я никогда не возвращался в попытке заменить все,
That I broke till my feet went numb,
Что я сломал, до тех пор, пока не онемели мои ноги,
Praying like a fool that just shot a gun.
Я молюсь, как глупец, который зарядил ружье.
Heart's still beating but it's not working,
Сердце все еще бьется, но не работает,
It's like a hundred thousand voices that just can't sing.
Это как сотня тысяч голосов, которые просто не могут петь.
I reach out trying to love but I feel nothing,
Я тянусь, пытаясь любить, но ничего не чувствую,
Oh, my heart is numb.
Да, мое сердце онемело.


But with you
Но с тобой
I feel again,
Я снова чувствую,
And with you
Да, с тобой
I can feel again.
Я снова могу чувствовать.


But with you
Но с тобой
(I'm feeling better since you know me)
(Мне стало лучше с тех пор, как мы с тобой познакомились)
I feel again,
Я снова чувствую,
(I was a lonely soul but that's the old me)
(Я был одинокой душой, но это уже в прошлом),
Yeah, with you
Да, с тобой
(I'm feeling better since you know me)
(Мне стало лучше с тех пор, как мы с тобой познакомились)
I can feel again
Я снова могу чувствовать
(I was a lonely soul).
(Я был одинокой душой).


(I'm feeling better since you know me),
(Мне стало лучше с тех пор, как мы с тобой познакомились),
(I was a lonely soul, but that's the old me)[x3]
(Я был одинокой душой, но это уже в прошлом).[x3]


I'm feeling better since you know me,
Мне стало лучше с тех пор, как мы с тобой познакомились,
I was a lonely soul but that's the old me.
Я был одинокой душой, но это уже в прошлом.
A little wiser now but you show me,
Я теперь стал мудрее, но ты показала мне:
Yeah, I feel again,
Да, я снова чувствую,
Feel again...
Снова чувствую...
Х