Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Say (All I Need)* исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
O'Jays, The
O-Zone
O.A.R (OAR)
Oasis
OBK
Ocean Drive
Oceana
Oceana (Band)
OceanLab
October Fall
Offspring, The
Ofra Haza
Oh, Sleeper
Oingo Boingo
OK Go
Okean Elzi (Океан Ельзи)
Ola Svensson
Olia Tira
Olin And The Moon
Olive
Oliver Boyd and the Remembralls
Oliver Koletzki
Olivia
Olivia Newton-John
Olivier Deriviere
Olly Murs
Omara Portuondo
Omarion
OMD
Omnia
Onda Vaselina
One Direction
One Less Reason
One Minute Silence
One Morning Left
One Night Only
One-T & Cool-T
OneRepublic
Oomph!
Opeth
Oranger
Orchid Ablaze
Oren Lavie
Orgy
Orianthi
Origa
Orleya
Orson
Oscar Benton
Oscar De Leon
Все исполнители: 68

Say (All I Need)* (оригинал OneRepublic)

Скажи (Всё, что мне нужно) (перевод ) i

Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something, somewhere, better just to have it?
Do you know where your love is?
Do you think that you lost it?
You felt it so strong but nothing's, turned out how you want it

Well bless my soul
You're a lonely soul
'Cause you won't let go, of anything you hold
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head"

Do you know what you’re fate is?
And now you're trying to shake it?
You're doing your best dance, your best look
You're praying that you'll make it

Well bless my soul
You're a lonely soul
'Cause you won't let go, of anything you hold
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"

Do you think I can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it, better than you had it?

Do you think I can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)

"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"

Do you know where the end is?
Do you think you can see it?
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
Just say...


 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Ты знаешь, к чему лежит твоё сердце?
Как ты думаешь, ты сможешь это найти?
Или ты где-то продал это за что-то, просто чтобы хоть что-то иметь?
Ты знаешь, где твоя любовь?
Ты думаешь, что потерял её?
Это чувство казалось таким сильным, но всё вышло совсем не так, как тебе хотелось.

Ну, благослови меня.
Ты – одинокая душа,
Потому что ты ничего не выпускаешь из рук.
«Всё, что мне нужно – это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты знаешь, что тебя ждёт впереди?
И сейчас ты хочешь изменить свою судьбу?
Это твой лучший танец, и лучше ты никогда не выглядел.
И ты молишься о том, чтобы сделать это.

Ну, благослови меня.
Ты – одинокая душа,
Потому что ты ничего не выпускаешь из рук.
«Всё, что мне нужно – это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты думаешь, я найду это?
Ты думаешь, ты найдёшь это?
Ты думаешь, ты найдёшь что-то лучшее, чем у тебя было?

Ты думаешь, я найду это?
Ты думаешь, ты найдёшь это?
Ты думаешь, ты найдёшь что-то лучшее, чем у тебя было? (лучшее, чем у тебя было?)

Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты знаешь, где конец?
Ты думаешь, что видишь его?
Ну, пока ты не добрался до места назначения, давай, прокричи это,
Просто скажи…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.