Перевод песен OneRepublic: перевод песни Someone to Save You, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Терпение…

Ты была для меня всем в жизни,

Блистая, как бриллиантовое кольцо.

Мы с тобою так давно,

Это имело значение.

Скрытая апатия

Вкралась в тебя, как шпион,

И ранила так,

Что это невозможно описать…

Назад, к началу,

Я не позволю тебе продолжать такую жизнь.

Честность –

Вот, что тебе нужно.

Она освободит тебя,

Как твой спаситель.

Открой путь для неё,

Но поторопись –

Есть кое-что и в глубине,

А я не хочу тебя сейчас терять.

Всё в порядке,

Присядь и излей душу.

Давай начнём с самого начала,

Потому что по твоим глазам я вижу:

Ты словно засыхаешь,

Твоя энергия приходит и уходит,

Ты медлишь, это ясно.

Знаешь, ничто не в силах изменить произошедшего.

Назад, к началу,

Я не позволю тебе продолжать такую жизнь.

Честность –

Вот, что тебе нужно.

Она освободит тебя,

Как твой спаситель.

Открой путь для неё,

Но поторопись –

Есть кое-что и в глубине,

А я не хочу тебя сейчас терять.

Сейчас,

О, Боже,

Взгляни, как угасают твои яркие звёзды,

Так сколько же ты выдержишь?

Честность –

Вот, что тебе нужно.

Она освободит тебя,

Как твой спаситель.

Открой путь для неё,

Но поторопись –

Есть кое-что и в глубине,

А я не хочу тебя сейчас терять.