Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleep исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sleep (оригинал OneRepublic)

Дремота (перевод Saida M. из Baku)

Talk to myself again, all alone, on my own
Снова говорю сам с собой, в полном одиночестве,
Walk by the scene again, just to see what people see
Снова прохожу мимо места проишествия, только чтоб увидеть то, что видят люди,
Caught in your stubborn hold, and I'm so far from home
Ты настойчиво удерживала меня, и я так далеко от дома....


So turn the lights on, turn the lights on
Так не выключай же свет, не выключай свет,
Turn the lights on for me
Не выключай свет ради меня...
Keep the lights on, keep the lights on
Не выключай свет, не выключай свет,
Keep thelights on for me
Не выключай свет ради меня....


Don't go to sleep
Не засыпай....


Lost in your thoughts again, consciously you think of me
Опять теряюсь в твоих мыслях, сознательно ты думаешь обо мне.
Focus your perfect words with a pen you write me in
Сосредотачиваюсь на тех прекрасных словах, что ты вписала в меня,
I can't be reached, so far from here, I need you near
Я вне досягаемости, так далеко отсюда, я нуждаюсь в тебе...


So turn the lights on, turn the lights on
Так не выключай же свет, не выключай свет,
Turn the lights on for me
Не выключай свет ради меня...
So keep the lights on, keep the lights on
Не выключай свет, не выключай свет,
Keep the lights on for me
Не выключай свет ради меня....


Don't go to sleep
Не засыпай....


I wait for you, I stay for you
Я жду тебя, я остался ради тебя....


So turn the lights on, turn the lights on
Так не выключай же свет, не выключай свет,
Turn the lights on for me
Не выключай свет ради меня...
So keep the lights on, keep the lights on
Не выключай свет, не выключай свет,
Keep the lights on for me
Не выключай свет ради меня....


Don't go to sleep
Не засыпай....


I wait for you, I stay for you
Я жду тебя, я остался ради тебя....




Х
Качество перевода подтверждено