Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Waking Up исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
O'Jays, The
O-Zone
O.A.R (OAR)
Oakey Philip
Oasis
OBK
Ocean Drive
Ocean, The
Oceana
Oceana (Band)
OceanLab
October Fall
Of Monsters And Men
Offspring, The
Ofra Haza
Oh land
Oh, Sleeper
Oingo Boingo
OK Go
Okean Elzi (Океан Ельзи)
Ola Svensson
Olia Tira
Olin And The Moon
Olive
Oliver Boyd and the Remembralls
Oliver Koletzki
Olivia
Olivia Newton-John
Olivier Deriviere
Olly Murs
Omara Portuondo
Omarion
OMD
Omnia
Onda Vaselina
One Direction
One Less Reason
One Minute Silence
One Morning Left
One Night Only
One-T & Cool-T
OneRepublic
Oomph!
Opeth
Opus
Oranger
Orchid Ablaze
Orelsan
Oren Lavie
Orgy
Все исполнители: 76

Waking Up (оригинал OneRepublic)

Пробуждаемся (перевод ) i

I found varity
On Nolan's Avenue
Down where the air is sweet
As L.A. skies are blue
The water tried to break it down
But it held through
It gave a little for the sake of staying true

We cut ties
We tell lies
We hate change
And we wanna claim
Where we feel
We take toes
We rake yours
Yeah we dig holes
And we're diggin right in your fears

We're waking up
We're waking up
And right on time
And right on Time
We'll take these roads
We'll break them up
And right on time
And right on Time!

We got cars
We write laws
We won't pause
Don't you know
We're always working this hard
We don't lose
We might bruise
Yeah but we'll rain fire on ya
Till you're playing
All of your cards

We're waking up
We're waking up
And right on time
And right on Time
We'll take these roads
We'll break them up
And right on time
And right on Time!
on time!
right on time!
Waking Up!
Waking Up

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Я нашёл истину
На Нолан Авеню,
Где воздух свеж,
А небо Лос-Анджелеса голубое.
Вода пыталась смести всё на своём пути,
Но город выдержал,
Он немногое отдал ради верности.

Мы обрываем связи,
Произносим ложь,
Мы ненавидим перемены
И выдвигаем требования там,
Где дело касается чувств.
Мы сами делаем ноги,
А других обстреливаем.
Да, мы копаем ямы,
И мы копаем прямо в ваших страхах...

Мы пробуждаемся,
Мы пробуждаемся
И очень вовремя!
Очень вовремя!
Мы пойдём по этим дорогам
И уничтожим их,
И очень вовремя!
Очень вовремя!

У нас есть машины,
Мы сочиняем законы.
Мы не остановимся.
Разве вы не знаете,
Что мы всегда работаем так усердно?
Мы не проигрываем,
Хотя можем ошибаться.
Да, мы будем держать вас под обстрелом,
Пока вы не сыграете
Всеми картами, что у вас на руках.

Мы пробуждаемся,
Мы пробуждаемся
И очень вовремя!
Очень вовремя!
Мы пойдём по этим дорогам
И уничтожим их,
И очень вовремя!
Очень вовремя!
Вовремя!
Очень вовремя!
Пробуждаемся,
Пробуждаемся!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.