Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waking Up исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waking Up (оригинал OneRepublic)

Пробуждаемся (перевод )

I found varity
Я нашёл истину
On Nolan's Avenue
На Нолан Авеню,
Down where the air is sweet
Где воздух свеж,
As L.A. skies are blue
А небо Лос-Анджелеса голубое.
The water tried to break it down
Вода пыталась смести всё на своём пути,
But it held through
Но город выдержал,
It gave a little for the sake of staying true
Он немногое отдал ради верности.


We cut ties
Мы обрываем связи,
We tell lies
Произносим ложь,
We hate change
Мы ненавидим перемены
And we wanna claim
И выдвигаем требования там,
Where we feel
Где дело касается чувств.
We take toes
Мы сами делаем ноги,
We rake yours
А других обстреливаем.
Yeah we dig holes
Да, мы копаем ямы,
And we're diggin right in your fears
И мы копаем прямо в ваших страхах...


We're waking up
Мы пробуждаемся,
We're waking up
Мы пробуждаемся
And right on time
И очень вовремя!
And right on Time
Очень вовремя!
We'll take these roads
Мы пойдём по этим дорогам
We'll break them up
И уничтожим их,
And right on time
И очень вовремя!
And right on Time!
Очень вовремя!


We got cars
У нас есть машины,
We write laws
Мы сочиняем законы.
We won't pause
Мы не остановимся.
Don't you know
Разве вы не знаете,
We're always working this hard
Что мы всегда работаем так усердно?
We don't lose
Мы не проигрываем,
We might bruise
Хотя можем ошибаться.
Yeah but we'll rain fire on ya
Да, мы будем держать вас под обстрелом,
Till you're playing
Пока вы не сыграете
All of your cards
Всеми картами, что у вас на руках.


We're waking up
Мы пробуждаемся,
We're waking up
Мы пробуждаемся
And right on time
И очень вовремя!
And right on Time
Очень вовремя!
We'll take these roads
Мы пойдём по этим дорогам
We'll break them up
И уничтожим их,
And right on time
И очень вовремя!
And right on Time!
Очень вовремя!
on time!
Вовремя!
right on time!
Очень вовремя!
Waking Up!
Пробуждаемся,
Waking Up
Пробуждаемся!




Х
Качество перевода подтверждено