All my life I've been waiting for something,
Всю жизнь я чего-то жду,
Realized I've been waiting so long, I think it's you,
Понял, что жду уже очень долго и думаю, это тебя,
But you confuse me.
Но ты сбиваешь меня с толку.
You tell me up, I'll be walking down the stairs,
Ты велишь мне подняться — а я спускаюсь по ступеням,
You tell me down, I'll be climbing up,
Ты велишь спуститься — я взбираюсь наверх,
I think it's crazy and it tortures me.
По-моему это безумие, это терзает меня.
Oh, call me late, call me liar, call me anything, oh, just call me.
О, зови меня последним, зови меня лжецом, называй как угодно, только зови меня.
Babe, won't you tell me where you got engrossed?
Крошка, неужели ты не расскажешь, где ты так втянулась?
I said, ‘Babe, do you want to take it fast or slow?'
Я спрашивал: "Крошка, ты торопишься или не хочешь спешить?"
I swear the more I get to know you, the less I know.
Клянусь, чем больше я узнаю тебя, тем меньше знаю.
All the weight that we've thrown on each other,
Мы взвалили друг на друга такую тяжесть,
All the way just to figure out I don't mind you,
И всё ради того, чтобы выяснить, что я ничего не имею против тебя,
And you don't mind me,
А ты не возражаешь насчёт меня,
All the lies, all the dancing around, and,
Вся ложь, всё хождение вокруг да около,
And all the times I came home so late,
Все поздние возвращения домой,
You know that, oh, ‘cause you know me.
Ты же понимаешь, потому что знаешь меня,
Call me late, call me crazy, call me anything, but just call me.
Зови меня последним, зови меня лжецом, называй как угодно, только зови меня.
Babe, won't you tell me where you got engrossed?
Крошка, неужели ты не расскажешь, где ты так втянулась?
I said, ‘Babe, do you want to take it fast or slow?'
Я спрашивал: "Крошка, ты торопишься или не хочешь спешить?"
I swear the more I get to know you, the less I know.
Клянусь, чем больше я узнаю тебя, тем меньше знаю.
Babe, won't you tell me where you got engrossed?
Крошка, неужели ты не расскажешь, где ты так втянулась?
I said, ‘Babe, do you want to take it fast or slow?'
Я спрашивал: "Крошка, ты торопишься или не хочешь спешить?"
I swear the more I get to know you, the less I...
Клянусь, чем больше я узнаю тебя, тем меньше...
The less I know,
Тем меньше знаю,
The less I know,
Тем меньше знаю,
The less I know,
Тем меньше знаю,
The less I know,
Тем меньше знаю,
I swear the more I get to know you, the less I know.
Клянусь, чем больше я узнаю тебя, тем меньше знаю.
The Less I Know
Тем меньше я тебя узнаю... (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
All my life I've been waiting for something
Всю свою жизнь я ждал чего-то особенного.
Realized I've been waiting so long I think it's you
Я понял, чего я так долго ждал, мне кажется, я ждал тебя.
But you confuse me
Но ты сбиваешь меня с толку.
You tell me up I'll be walking down the stairs
Ты велишь мне подняться — я спускаюсь вниз,
You tell me down I'll be climbing up
Велишь мне спуститься — я забираюсь наверх.
I think it's crazy and it tortures me
Мне кажется, это безумие, и я мучаюсь от этого.
Oh call me late, call me liar, call me anything, girl just call me
Зови меня медлительным, зови меня лжецом, зови меня кем угодно, девочка, лишь зови меня...
Babe won't you tell me where you got engrossed?
Малышка, не расскажешь мне, что на тебя нашло?
I said babe do you want to take it fast or slow?
Я спрашиваю тебя, малышка, ты хочешь прибавить газу или притормозить?
I swear the more I get to know you the less I know
Клянусь тебе, чем больше я узнаю тебя, тем меньше я тебя знаю.
All the weight that we've thrown on each other
Вся та ноша, что мы взвалили друг на друга,
All the way just to figure out I don't mind you
Всё это нужно было для того, чтобы понять, что мне хорошо с тобой,
And you don't mind me
А тебе хорошо со мной.
All the lines, all the dancing around and
Все эти слова, всё то, чего мы избегали,
And all the times I came home so late
Все те ночи, когда я очень поздно возвращался домой —
You know that oh cause you know me
Всё это известно тебе, оу, потому что тебе известно, кто я такой.
Call me late, call me crazy, call me anything, girl just call me
Зови меня медлительным, зови меня сумасшедшим, зови меня кем угодно, девочка, только зови меня...
Babe won't you tell me where you got engrossed?
Малышка, не расскажешь мне, что на тебя нашло?
I said babe do you want to take it fast or slow?
Я спрашиваю тебя, малышка, ты хочешь прибавить газу или притормозить?
I swear the more I get to know you the less I know
Клянусь тебе, чем больше мне хочется узнать тебя, тем меньше я тебя узнаю.
Babe won't you tell me where you got engrossed?
Малышка, не расскажешь мне, что на тебя нашло?
I said babe do you want to take it fast or slow?
Я спрашиваю тебя, малышка, ты хочешь прибавить газу или притормозить?
I swear the more I get to know you the less I...
Клянусь тебе, чем больше мне хочется узнать тебя, тем меньше я...
The less I know
Тем меньше я узнаю тебя,
The less I know
Тем меньше я узнаю тебя,
The less I know
Тем меньше я узнаю тебя,
The less I know
Тем меньше я узнаю тебя.
I swear the more I get to know you the less I know
Клянусь, чем больше мне хочется узнать тебя, тем меньше я тебя узнаю.
Х
