Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fear исполнителя (группы) OneRepublic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fear (оригинал OneRepublic)

Страх (перевод Karakumka)

No sleep today
Не спится сегодня,
Can't even rest when the sun's down
Не могу даже отдыхать, когда солнце заходит.
No time there's not enough
Нет времени, его недостаточно,
And nobody's watching you now
И никто не смотрит на тебя сейчас.


When we were children we played
Если бы мы были детьми, мы бы играли
Out in the streets just dipped in fate
На улице, просто следуя судьбе.
When we were children we'd say
Если бы мы были детьми, мы бы сказали,
That we don't know the meaning of
Что мы не знаем значения слова
Fear, fear, fear
Страх, страх, страх,
Fear, fear, fear
Страх, страх, страх.
We don't know the meaning of...
Мы не знаем значения...


When we were children we played
Если бы мы были детьми, мы бы играли
Out in the streets just dipped in fate
На улице, просто следуя судьбе.
When we were children we'd say
Если бы мы были детьми, мы бы сказали,
That we don't know the meaning of
Что мы не знаем значения слова
Fear, fear, fear
Страх, страх, страх,
Fear, fear, fear
Страх, страх, страх.
We don't know the meaning of...
Мы не знаем значения...


Wish I didn't know the meaning of...
Как бы мне хотелось не знать значения...




Х
Качество перевода подтверждено