Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни money machine исполнителя (группы) 100 Gecs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 100 Gecs:

  • По популярности:
  • 1975, The
  • 100 Gecs
  • 12 Stones
  • 100 Monkeys
  • 10 Years
  • 10cc
  • 1 Giant Leap
  • 1 Girl Nation
  • 112
  • 1200 Micrograms
  • 13th Chime
  • 16 Bit Lolitas
  • 16 Frames
  • 16 Horsepower
  • 16 Volt
  • 18 Karat
  • 1987
  • 1st Heavenue

money machine (оригинал 100 Gecs)

денежная машина (перевод TMellark)

[Verse 1: Laura Les]
[Куплет 1: Лора Лес]
Hey, you little piss baby
Эй, ты, сопляк,
You think you're so fucking cool? Huh?
Ты думаешь, ты такой ох*енный, а?
You think you're so fucking tough?
Ты думаешь, что ты жёсткий?
You talk a lotta big game for someone with such a small truck
Для такого коротышки ты слишком много говоришь о большой игре,
Aw, look at those arms
Оу, посмотрите на эти ручки!
Your arms look so fucking cute, they look like lil' cigarettes
Они такие милые, прямо как маленькие сигаретки,
I bet I could smoke you, I could roast you
Держу пари, я могла бы выкурить тебя, могла бы изжарить,
And then you'd love it and you'd text me "I love you"
А затем тебе это понравится и ты напишешь мне, что любишь меня,
And then I'd fucking ghost you
А затем я прикончу тебя!


[Chorus: Laura Les]
[Припев: Лора Лес]
With the big boys coming with the big stuff
С крутыми парнями, что играют по-крупному
I feel so clean like a money machine, oh yeah
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина, о, да!
Big boys coming with the big trucks
Крутые парни приезжают на больших тачках,
Feel so clean like a money machine, oh yeah
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина, о, да!
Big boys coming with the big trucks
Крутые парни приезжают на больших тачках,
Feel so clean like a money machine, oh yeah
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина, о, да!
Big boys coming with the picture
Крутые парни, словно с картинок,
Feel so clean like a money machine, oh yeah (oh yeah)
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина, о, да! (О, да!)


[Post-Chorus: Laura Les]
[Переход: Лора Лес]
Feel so clean like a money machine [4x]
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина. [4x]


[Verse 2: Dylan Brady]
[Куплет 2: Дилан Брэди]
Tell me what's the deal, I've been tryin' to go to bed
Скажи, что у тебя за дело? Я пытался уснуть,
I've been up for days, I've been tryna get ahead
Я не спал несколько дней и пытался наверстать это.
Said it all before, and I'll say it once again
Я говорил это раньше и скажу это ещё –
I'm better off alone
Мне лучше в одиночестве.
Tell me what's the deal, I've been tryin' to go to bed
Скажи, что у тебя за дело? Я пытался уснуть,
I've been up for days, I've been tryna get ahead
Я не спал несколько дней и пытался наверстать это.
Said it all before, and I'll say it once again
Я говорил это раньше и скажу это ещё –
I'm better off alone
Мне лучше в одиночестве.


[Chorus: Laura Les]
[Припев: Лора Лес]
With the big boys coming with the big stuff
С крутыми парнями, что играют по-крупному
I feel so clean like a money machine, oh yeah
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина, о, да!
Big boys coming with the big trucks
Крутые парни приезжают на больших тачках,
Feel so clean like a money machine, oh yeah
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина, о, да!
Big boys coming with the big trucks
Крутые парни приезжают на больших тачках,
Feel so clean like a money machine, oh yeah
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина, о, да!
Big boys coming with the picture
Крутые парни, словно с картинок,
Feel so clean like a money machine, oh yeah (oh yeah)
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина, о, да! (О, да!)


[Post-Chorus: Laura Les]
[Переход: Лора Лес]
Feel so clean like a money machine [4x]
Я чувствую себя так классно, словно денежная машина. [4x]


Х
Качество перевода подтверждено