Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DMT исполнителя (группы) 1200 Micrograms

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 1200 Micrograms:
    • Acid for Nothing*
    • Ayahuasca
    • DMT
    • LSD
    • Magic Mushrooms
    • Marijuana
    • Mescaline
    • Salvia Divinorum

    По популярности:
  • 1975, The
    ↓
  • 12 Stones
    ↓
  • 10 Years
    ↓
  • 100 Gecs
    ↓
  • 10cc
    ↓
  • 100 Monkeys
    ↓
  • 1200 Micrograms
  • 16 Frames
    ↓
  • 1 Girl Nation
    ↓
  • 112
    ↓
  • 16 Horsepower
    ↓
  • 18 Karat
    ↓
  • 1986zig & Bozza
    ↓
  • 1986zig & Kontra K
    ↓
  • 1st Heavenue
    ↓
  • 1 Giant Leap
    ↓
  • 13th Chime
    ↓
  • 16 Bit Lolitas
    ↓
  • 16 Volt
    ↓
  • 1986zig
    ↓
  • 1986zig & AYLIVA
    ↓
  • 1986zig & Samra
    ↓
  • 1987
    ↓

DMT (оригинал 1200 Micrograms)

ДМТ (перевод Oleg из Ярославля)

I remember the very very first time I smoked DMT.
Я помню, как в самый-самый первый раз курил ДМТ. 1


Hallucinations
Галлюцинации.


This is your last chance. After this, there is no turning back.
Это твой последний шанс. После этого, пути назад не будет. Ты берешь синюю таблетку — история заканчивается. Ты просыпаешься в своей кровати и веришь во что хочешь. Ты берёшь красную таблетку — ты остаёшься в Стране чудес, и я покажу тебе, насколько глубоко идёт кроличья нора. 2
You take the blue pill — the story ends. You wake up in your bed

and believe whatever you want to believe. You take the red pill -
Возьми синюю таблетку.
you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.


Галлюцинации.
Take the blue pill.


У тебя когда-нибудь был такой сон, Нео, что ты был уверен, что это реальность?
Hallucinations
Что если бы ты не мог проснуться? Как бы ты понял разницу между миром сна и реальным миром? 3


Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real?
Я помню, как в самый-самый первый раз курил ДМТ.
What if you were unable to wake from that dream? How would you

know the difference between the dreamworld and the real world?


1 — Диметилтриптамин, психоделик, способный вызывать визуальные и слуховые галлюцинации, восприятие иного хода времени
I remember the very very first time I smoked DMT.
2 — отрывок из фильма "Матрица"

3 — отрывок из фильма "Матрица"
Х
Качество перевода подтверждено