Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King Kong Song исполнителя (группы) Abba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

King Kong Song (оригинал ABBA)

Песня про Кинг-Конга (перевод Алекс)

Well I was looking at a movie on the TV last night
Прошлой ночью я смотрел по телевизору один фильм,
Then I had a very funny notion, yeah
И мне в голову пришла забавная мысль, да!
I really had to write a song about it
Я должен написать об этом песню!
And then I'm gonna sing it with my rock 'n roll band
А потом я буду петь её со своей рок-группой,
And I bet the people gonna like it, yeah
И готов спорить: людям она понравится, да!
I know that everybody's gonna shout it
Я знаю, что все будут её распевать.


And what a dreadful mighty killer
Какой страшный, могучий убийца!
A big black wild gorilla
Огромная, чёрная, дикая горилла!


[Chorus:]
[Припев:]
We do the King Kong song, won't you sing along
Мы поём песню про Кинг-Конга. Не подпоёте нам?
Listen to the music and it couldn't go wrong
Слушайте музыку, и всё будет хорошо.
We do the Kong Kong song, gotta sing along
Мы поём песню про Кинг-Конга. Подпевайте нам!
Can't you hear the beating of the monkey tom-tom
Вы слышите удары обезьяньего тамтама?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Внимайте ритму песни про Кинг-Конга.


Now we can make the jungle out of any old place
Теперь мы можем превратить в джунгли любое место.
We can make gorillas out of people, yeah
Мы можем превратить в горилл людей, да!
Well who can tell a monkey from a monkey?
Кто сможет отличить одну обезьяну от другой?
So people get together, gonna have a good time
Так собирайтесь вместе, люди! Веселитесь!
Everybody listen to the music, yeah
Все, слушайте музыку, да!
'Cause what we're gonna sing is kinda funky
Потому что мы споём вам кое-что классное!


So let your arms hang down
Свесьте руки
And waddle all around
И ходите вразвалку,
Like a dreadful mighty killer
Как страшный, могучий убийца,
A big black wild gorilla
Огромная, чёрная, дикая горилла!


[Chorus:]
[Припев:]
We do the King Kong song, won't you sing along
Мы поём песню про Кинг-Конга. Не подпоёте нам?
Listen to the music and it couldn't go wrong
Слушайте музыку, и всё будет хорошо.
We do the Kong Kong song, gotta sing along
Мы поём песню про Кинг-Конга. Подпевайте нам!
Can't you hear the beating of the monkey tom-tom
Вы слышите удары обезьяньего тамтама?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Внимайте ритму песни про Кинг-Конга.


Like a dreadful mighty killer
Как страшный, могучий убийца,
A big black wild gorilla
Огромная, чёрная, дикая горилла!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We do the King Kong song, won't you sing along
Мы поём песню про Кинг-Конга. Не подпоёте нам?
Listen to the music and it couldn't go wrong
Слушайте музыку, и всё будет хорошо.
We do the Kong Kong song, gotta sing along
Мы поём песню про Кинг-Конга. Подпевайте нам!
Can't you hear the beating of the monkey tom-tom
Вы слышите удары обезьяньего тамтама?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Внимайте ритму песни про Кинг-Конга.
Х
Качество перевода подтверждено