Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chernobyl исполнителя (группы) Alec Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chernobyl (оригинал Alec Bailey)

Чернобыль (перевод slavik4289)

Gave you my last breath
Подарил тебе свой последний вздох
And I thought we'd be alright
И думал, что у нас всё наладится.
Chernobyl in my head
Чернобыль в моих мыслях,
I thought I'd told you to be kind
Я думал, что просил тебя быть добрее.


Don't ask me where I've been
Не спрашивай, где я был,
It's hard enough out on my own
Мне трудно быть самому по себе.
There's ruins where you left
Ты оставила меня среди развалин,
I need some time to rest my bones
И мне нужно немного времени, чтобы упокоить себя.


I've been in danger
Меня поджидала опасность,
Now we're just strangers
А теперь мы просто незнакомцы,
I never face it
Я этого никогда не признаю,
It's in my nature
Это в моём характере.


My nature
Таков уж я,
It's in my nature
Это в моём характере.
My nature
Таков уж я,
It's in my nature
Это в моём характере.


Remember what you said
Я помню, что ты сказала,
It's ringing through my ears
Слова звучат в моих ушах,
Death poison on my lip
Остаются смертельным ядом на губах
And acid in my tears
И кислотой в моих слезах.


Don't ask me where I've been
Не спрашивай, где я был,
It's hard enough out on my own
Мне трудно быть самому по себе.
There's ruins where you left
Ты оставила меня среди развалин,
I need some time to rest my bones
И мне нужно немного времени, чтобы упокоить себя.


I've been in danger
Меня поджидала опасность,
Now we're just strangers
А теперь мы просто незнакомцы,
I never face it
Я этого никогда не признаю,
It's in my nature
Это в моём характере.


My nature
Таков уж я,
It's in my nature
Это в моём характере.
My nature
Таков уж я,
It's in my nature
Это в моём характере.


My nature
Таков уж я,
It's in my nature
Это в моём характере.
My nature
Таков уж я,
It's in my nature
Это в моём характере.


I've been in danger
Меня поджидала опасность,
Now we're just strangers
А теперь мы просто незнакомцы,
I never face it
Я этого никогда не признаю,
It's in my nature
Это в моём характере.


My nature
Таков уж я,
It's in my nature
Это в моём характере.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки