Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brother исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brother (оригинал Alice In Chains)

Брат (перевод zaq из Электростали)

Frozen in the place I hide
Замерзший, я прячусь в своём укрытии,
Not afraid to paint my sky with
Я не боюсь раскрасить своё небо
Some who say I've lost my mind
С теми, кто говорит, что я сошёл с ума.
Brother try and hope to find
Брат, пытайся и надейся найти.


You were always so far away
Ты всегда был так далеко.
I know that pain so don't you run away
Я знаю эту боль, только не убегай,
Like you used to do
Как раньше.


Roses in a vase of white
Розы в белой вазе.
Bloodied by the thorns beside the leaves
Листья, разорванные в кровь шипами,
That fall because my hand is pulling them hard as I can
Опадают, потому что мои руки рвут их так сильно, как я могу.


You were always so far away
Ты всегда был так далеко.
I know that pain and I won't run away
Я знаю эту боль, только не убегай
Like I used to do
Как раньше.


Pictures in a box at home
Дома в коробке пожелтевшие и зеленеющие
Yellowing and green with mold
От плесени фотографии,
So I can barely see your face
Так что я едва могу различить твоё лицо.
Wonder how that color taste
Интересно, каков этот цвет на вкус.


You were always so far away
Ты всегда был так далеко.
I know the way so don't you run away
Я знаю эту боль, только не убегай
Like you used to do
Как раньше
Like you used to do
Как раньше
Х
Качество перевода подтверждено