Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man in the Box исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Man in the Box (оригинал Alice In Chains)

Человек в коробке (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I'm the man in the box
Я человек в коробке,
Buried in my shit
Погрязший в своем дерьме.
Won't you come and save me, save me
Приди и спаси меня, спаси меня


Feed my eyes, can you sew them shut?
Насыть мои глаза, можешь ли ты их зашить?
Jesus Christ, deny your maker
Господи Боже, отринь своего создателя,
He who tries, will be wasted
Тот, кто пытается, пропадет.
Feed my eyes now you've sewn them shut
Насыть мои глаза, теперь ты зашил их


I'm the dog who gets beat
Я пес, который получает по ребрам,
Shove my nose in shit
Тыкаюсь носом в дерьмо.
Won't you come and save me, save me
Приди и спаси меня, спаси меня


Feed my eyes, can you sew them shut?
Насыть мои глаза, можешь ли ты их зашить?
Jesus Christ, deny your maker
Господи Боже, отринь своего создателя,
He who tries, will be wasted
Тот, кто пытается, пропадет.
Feed my eyes now you've sewn them shut
Насыть мои глаза, теперь ты зашил их
Х
Качество перевода подтверждено