Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nutshell исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nutshell (оригинал Alice In Chains)

Незначительное (перевод soar из Казани)

We chase misprinted lies,
Мы преследуем ложь, принятую за ложь по ошибке,
We face the path of time.
Мы идём по тропе времени.
And yet I fight,
И всё же я веду,
And yet I fight
И всё же я веду
This battle all alone.
Эту битву один.
No one to cry to,
Некому поплакаться,
No place to call home.
Нет места, которое можно назвать домом.


My gift of self is raped,
Дар моего "я" похищен,
My privacy is raked.
Моя личная жизнь разграблена.
And yet I find,
И все же я считаю,
And yet I find,
И все же я считаю...
Repeating in my head -
Повторяю про себя:
If I can't be my own, I'd feel better dead.
Лучше умереть, чем не быть самим собой.
Х
Качество перевода подтверждено