Перевод текста песни A Little Bitter* исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice In Chains:
• A Little Bitter*
• All Secrets Known
• Black Gives Way to Blue
• Brother
• Check My Brain
• Choke
• Confusion
• Dam That River
• Dirt
• Down in a Hole
• Heaven beside You
• Hollow
• Hung on a Hook
• Junkhead
• Last of My Kind
• Love, Hate, Love
• Man in the Box
• No Excuses
• Nutshell
• Pretty Done
• Private Hell
• Rain When I Die
• Rainier Fog
• Rooster
• Rotten Apple
• Sickman
• Sunshine
• Them Bones
• Voices
• Would
• Your Decision


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• AJR
  ↓
• AViVA
  ↓
• Angus
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alice In Chains
• Architects
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Alice In Chains A Little Bitter*

A Little Bitter* (оригинал Alice In Chains)

Немного горечи (перевод lavagirl из Кисловодска)

How the mind does shout for rest

Как разум кричит об отдыхе,

When the body's shaken, yeah

Когда тело сотрясается?

Oh the tightness in my chest

О, напряженность в моей груди.

Still your leaves I'm raking

Я все еще разгребаю твои листья...

Lord is this a test

Господи, это тест?

Was it fun creating, yeah?

Это было весело — создавать, да?

My god's a little sick

Мой бог — немного не в себе

And he wants me crazy

И хочет свести меня с ума...

Who

Кто

Are you

Ты?

Who can say

Кто может сказать,

It's ok to live through me?

Хорошо ли это — пережить меня?

Live to be

Жить, чтобы быть

Part of me

Частью меня.

You're a wrinkled magazine

Ты — сморщенный журнал,

Yeah

Да!

Was it something that I said?

Дело было в том, что я сказал?

Was it how they're breaking, yeah

Или в том, как они ломаются, да?

I'm so selfish, paying your rent

Я так эгоистичен, платя тебе ренту,

While your blood I'm taking

Пока сосу твою кровь...

You

Ты

Spend me

Выжимаешь из меня соки,

Like a tree

Как из дерева,

Dirty dollar bills for leaves

На котором грязные долларовые купюры вместо листвы

Dark in a sea

Темнеют в море

Of my seeds

Моих посевов

And the tears on which you feed

И слёз, которыми ты питаешься...

You feed

Ты питаешься...

The body is a temple

Тело — это храм,

A dormant altar

Неиспользуемый алтарь,

To where infantile men lie around

Вокруг которого валяются инфантильные люди,

Itching and nibbling

Почёсываясь и желая отгрызть

For a small piece of sanity

Хотя бы маленький кусочек рассудка,

Of which you can not give

Который ты не можешь дать...

Shit!

Черт!

Individuality

Индивидуальность

Buying pennies with my soul

Торгуется по мелочам с моей душой,

And a little Heaven spent

А и без того маленький рай истощился,

While the Hell I'm taking

Пока я мучаюсь в аду...

Thieves

Воры...

Parasites

Паразиты...

Hide from life

Скрываются от жизни.

You know they'll remember me

Знаешь, они будут помнить меня...

They are abhored

Они презирают

In self-worth

Сами себя -

All that matters much to me

Это все, что важно для меня...

* — OST The Last Action Hero (саундтрек к фильму "Последний киногерой")

Х