Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rooster исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rooster (оригинал Alice In Chains)

Задира (перевод soar из Казани)

Ain't found a way to kill me yet.
Пока не нашли способ убить меня.
Eyes burn with stinging sweat.
Глаза разъедает от пота.
Seems every path leads me to nowhere.
Кажется, все пути ведут в никуда.
Wife and kids household pet,
Жена и дети, домашние животные,
Army green was no safe bet.
Армия зеленых была небезопасной сделкой.
The bullets scream to me from somewhere.
Откуда-то вылета, мимо меня свистят пули.


Here they come to snuff the rooster.
Они пришли, чтобы прикончить задиру.
Yeah here come the rooster,
Да, а вот и задира,
You know he ain't gonna die.
Ты знаешь, он не умрет.


Walkin' tall machine gun man.
Высокий пулеметчик прошел мимо.
They spit on me in my home land.
На Родине на меня плевали.
Gloria sent me pictures of my boy.
Глория прислала мне фото моего сына.
Got my pills 'gainst mosquito death,
Принимаю таблетки от москитной лихорадки,
My buddy's breathin' his dyin' breath.
Мой приятель тяжело дышит, он умирает.
Oh god please won't you help me make it through.
Господи, пожалуйста, помоги мне пройти через это!
Х
Качество перевода подтверждено