Перевод текста песни Sunshine исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice In Chains:
• A Little Bitter*
• All Secrets Known
• Black Gives Way to Blue
• Brother
• Check My Brain
• Choke
• Confusion
• Dam That River
• Dirt
• Down in a Hole
• Heaven beside You
• Hollow
• Hung on a Hook
• Junkhead
• Last of My Kind
• Love, Hate, Love
• Man in the Box
• No Excuses
• Nutshell
• Pretty Done
• Private Hell
• Rain When I Die
• Rainier Fog
• Rooster
• Rotten Apple
• Sickman
• Sunshine
• Them Bones
• Voices
• Would
• Your Decision


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AViVA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Angus
  ↓
• ATB
  ↓
• Alice In Chains
• Avener, The
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Alice In Chains Sunshine

Sunshine (оригинал Alice In Chains)

Так светло... (перевод Михаил Шишов из Дудинки)

Am I too contagious

Неужто я и впрямь так одержим?

Full of sick desire

Меня разрывает от переполнившего меня желания.

Am I that I promise

Разве я клялся

Burning corpsed pyre

Спалить это тело на костре?

Then some dude came down to touch the Mother

И какие-то незнакомцы пришли полапать Маму.

Mother touched, and dude ain't here no more

Но стоило им её коснуться, как их и след простыл.

Am I your reflection

Неужто я — в точности, как ты -

Melting mirror smile

Заставляю чистую улыбку сходить с лица?

Am I worth the value

Может, я ещё чего-то стою?

Do my love defile

Можете опошлить мою любовь...

Then some dude came down to touch the Mother

Опять какие-то незнакомцы пришли полапать Маму.

Mother touched and dude ain't here no more

Но стоило им её коснуться, как их и след простыл.

Ain't no day the sun don't crack

Не было и дня, чтобы солнце не трещало по швам.

Try brand some name across my back

Я примеряю на себя чужие имена.

so you care?

И тебе не всё равно?

Find someone to tell you

Пусть тогда кто-нибудь тебе скажет.

[Chorus:]

[Припев:]

Sunshine... sweet love my labor

Так светло... милый мой трудяга,

Don't mind... I don't care no more

Забей: мне уже ничего не надо.

Memory, set me free, yeah

Пусть эти воспоминания отпустят меня.

I don't care no more

Мне уже плевать.

Mother please, come for me

Мам, молю, забери меня.

Can you face the queston?

Можешь внятно спросить?

Is my soul entire?

Может, моя душа ещё цела?..

[Chorus]

[Припев]

Х