Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rotten Apple исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rotten Apple (оригинал Alice In Chains)

Гнилое яблоко (перевод Игнатьевой Олеси из Йошкар-Олы)

Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Innocence is over
Невинность прошла.
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Over
Прошла...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Ignorance is spoken
Незнанье голосит...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Spoken
Голосит...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Confidence is broken
Уверенность разбита...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Broken
Разбита...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Sustenance is stolen
Весь наш хлеб украден...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Stolen
Украден...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Arrogance is potent
Гордость так сильна...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Potent, yeah
Сильна, да...


[Chorus:]
[Припев:]
What I see is unreal
Что я вижу, лишь ложь!
I've written my own part
Я написал свою часть...
Eat of the apple, so young
Невинное яблоко съешь...
I'm crawling back to start
Обратно ползу, чтоб начать...


Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
I repent tomorrow
Я раскаюсь завтра...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Tomorrow
Завтра...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
I suspend my sorrow
Грустить я перестану...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Sorrow, yeah
Перестану, да...


[Chorus:]
[Припев:]
What i see is unreal
Что я вижу, лишь ложь!
I've written my own part
Я написал свою часть...
Eat of the apple, so young
Невинное яблоко съешь...
I'm crawling back to start
Обратно ползу, чтоб начать...


Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
A romance is fallen
Выдумка не удалась?
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Fallen
Не удалась...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Recommend you borrow
Советую в долг взять...
Hey ah na na
Эй, ай-яй-яй!
Borrow, yeah
Взять, да...


[Chorus:]
[Припев:]
What I see is unreal
Что я вижу, лишь ложь!
I've written my own part
Я написал свою часть...
Eat of the apple, so young
Невинное яблоко съешь...
I'm crawling back to start
Обратно ползу, чтоб начать...


Hey ah na na [4x]
Эй, ай-яй-яй! [4х]
Х
Качество перевода подтверждено