Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bobby исполнителя (группы) beabadoobee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bobby (оригинал Beabadoobee)

Бобби (перевод Виолетта)

Bobby was fourteen when she knew
Бобби было четырнадцать, когда она поняла,
Nothing would last
Что ничто не вечно.
Wishing her life wouldn't be this bad
Её хотелось, чтобы её жизнь не была такой унылой,
'Cause Bobby always thought like this with her thought of having missed
Бобби всегда так думала, и не обращала внимания на
Every little thing life could bring she dismissed
Мелочи, которые преподносила ей жизнь.
'Cause Bobby always saw the bad onto the life she had
Бобби замечала в жизни только плохое.
Who could have blamed the girl
Но кто бы стал ругать девочку за это?
Bobby was fourteen years old, Bobby was fourteen years old
Бобби было четырнадцать, Бобби было всего четырнадцать.


Bobby was fourteen when she knew
Бобби было четырнадцать, когда она поняла,
Nothing would last
Что ничто не вечно.
Wishing her mind didn't think so sad
Ей хотелось, чтобы её мысли не были такими негативными,
'Cause Bobby always had a stitch on the left side of her wrist
У Бобби постоянно были порезы на левом запястье,
Despite the love she'd get she dismissed
Она никого не подпускала к себе, хотя её любили.
'Cause Bobby always saw the bad onto the life she had
Бобби замечала в жизни только плохое.
Who could have blamed the girl
Но кто бы стал ругать девочку за это?
Bobby was fourteen years old, Bobby was fourteen years old
Бобби было четырнадцать, Бобби было всего четырнадцать.


And Bobby knew if she'd ended it all it would be better soon
Бобби верила, что если она с этим покончит, то станет легче,
And if she tried, she would've missed out being happy and be a fool
А если бы она погналась за счастьем, то упустила бы его и осталась дурочкой.
But deep down Bobby knew she'd find someone like you
Но в глубине души Бобби знала, что найдёт такого, как ты.


Bobby was fifteen when she knew
Бобби было пятнадцать, когда она поняла,
Something's would last
Что всё-таки есть что-то вечное.
Wishing her mind never thought that bad
Она стала жалеть, что её мысли были настолько унылыми,
'Cause Bobby still had the stitch on the left side of her wrist
У Бобби так и остались швы на левом запястье,
She got all life could give that she'd missed
Зато у неё есть жизнь, которая может дать то, что она упустила.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки